1
00:01:00,000 --> 00:01:21,000


2
00:01:21,000 --> 00:01:26,000
Gölge Valmo, Dolores hücrelerinin on nesildir evi.

3
00:01:26,000 --> 00:01:30,000
Fransa'nın muhteşem şampanyalarından birinin doğduğu yer.

4
00:01:30,000 --> 00:01:34,000
Paul ve ben dışarı çıktığımızda taretlerden gelen gölgeler avluyu doldurmaya başlamıştı.

5
00:01:34,000 --> 00:01:35,000
öğleden sonra.

6
00:01:35,000 --> 00:01:40,000
Harika bir bağ bozumu olacağını vaat eden şeyin hasadı için mükemmel bir andı.

7
00:01:40,000 --> 00:01:45,000
Önceki gece yağmur yağmıştı ve üzüm dolu asmalar güneş ışığında parlıyordu.

8
00:01:45,000 --> 00:01:50,000
Paul liderliği ele alırken her zamanki kadar yakışıklı göründüğünden gurur duyuyordu.

9
00:01:50,000 --> 00:01:55,000
İki savaş ve iki güzel kızın doğumuyla geçen yaklaşık kırk yılın ardından,

10
00:01:55,000 --> 00:02:00,000
Bu muhteşem an, her şeyin başladığı zamana, geriye dönüp bakmadan edemedim.

11
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
dizel kullanan bir kız.

12
00:02:25,000 --> 00:02:32,000
İşte buradalar.

13
00:02:32,000 --> 00:02:38,000
Roger Green çok yakışıklı.

14
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
Çok şanslısın.

15
00:02:40,000 --> 00:02:45,000
Bir gün o da baban gibi ünlü bir doktor olacak.

16
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
Lütfen.

17
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
Anneminki gibi bir hayat düşüncesinden korkuyorum.

18
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
Ayakkabınızın tarzından başka değişen hiçbir şey yok.

19
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
Roger'la evlenmekle ilgilenmiyorum.

20
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
Misyoner olmak istiyorum.

21
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
Bir hemşire oy kullanma hakkına sahiptir.

22
00:02:59,000 --> 00:03:04,000
Ah, bilmiyorum.

23
00:03:04,000 --> 00:03:09,000
Genç Bayan Yagrion'dan çok daha kötüsünü yapabilirdin.

24
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
Sen de.

25
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
Bunu söylediğine inanamıyorum.

26
00:03:13,000 --> 00:03:17,000
Servetinin büyüklüğü dışında onu düzelteceğiz.

27
00:03:17,000 --> 00:03:22,000
Bana iki kolu, iki bacağı olan, siğilleri olmayan ve zenginliğin geleceğini mi söylemek istiyorsun?

28
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
arzu edilen bir kocadır.

29
00:03:24,000 --> 00:03:29,000
Keşke siğilleri olsa bile birini bulabilseydim.

30
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
Devam et.

31
00:03:30,000 --> 00:03:50,000
Sevgili Eve, Profesör Jew-Tour olağanüstü sesinizin operaya uygun olduğunu savunuyor.

32
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
Teşekkür ederim sevgilim.

33
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
Sör Eve, bizim için bir şeyler söylemelisiniz.

34
00:03:55,000 --> 00:03:59,000
Aslında. Size eşlik edeceğim.

35
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
Lab-o-M'niz jaunte'de.

36
00:04:01,000 --> 00:04:05,000
Biraz daha az kasvetli bir şey var, hazinem.

37
00:04:06,000 --> 00:04:22,000
Çok kolay. Beni memnun etmeye çalışmayın.

38
00:04:22,000 --> 00:04:26,000
Kulağına sperm verdiğimizde nasıl yol göstereceğim.

39
00:04:26,000 --> 00:04:30,000
Tembel bir tango. Bir aşk ve dans.

40
00:04:30,000 --> 00:04:34,000
Kolların etrafımda. Beni buldun ve buradayım.

41
00:04:34,000 --> 00:04:38,000
Sadece müziğin sesini duyun. Kalbim ritmi hissediyor.

42
00:04:38,000 --> 00:04:42,000
Bu şarkıyla birlikte sürükleniyorum.

43
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
Davranışınız affedilemezdi.

44
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
Grionların oğullarının seninle evlenmesini yasaklaması beni şaşırtmaz.

45
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
İyi.

46
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
Eve kendine göre davrandı.

47
00:04:51,000 --> 00:04:55,000
Aklı başında her kız, Richard Guillain'le evlenme şansı için her şeyi verirdi.

48
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
Bu sadece bir benzetme.

49
00:04:57,000 --> 00:05:01,000
Ailemi mutlu etme umudunun olmadığı bir gelecek.

50
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
Bu yüzden mi doğdum?

51
00:05:03,000 --> 00:05:07,000
Odanızı yemeyin. Çocuk gibi yaşayacaksın.

52
00:05:07,000 --> 00:05:14,000
Eğer zaman seni nefret ettiğin şeylerle mutlu ediyorsa, o zaman büyümenin kötü bir şey olduğunu söylüyorum.

53
00:05:17,000 --> 00:05:21,000
Eğer evlenmek istemiyorsam neden evleneyim?

54
00:05:22,000 --> 00:05:31,000
Manzara karşısında kalbim gerçekle buluşuyor.

55
00:05:31,000 --> 00:05:36,000
Yapabileceğiniz tek yol bir fark yaratmaktır.

56
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
Ben iyi bir insan değilim.

57
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
Ben iyi bir insan değilim.

58
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
Ben iyi bir insan değilim.

59
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
Ben iyi bir insan değilim.

60
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Ben iyi bir insan değilim.

61
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
Ben iyi bir insan değilim.

62
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
Tekrar geri döndü.

63
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
Bu, bu hafta üçüncü kez oluyor.

64
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
Üçüncü kez şanslıyım.

65
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
Bir parça ateşle oynuyorsun.

66
00:06:02,000 --> 00:06:05,000
Bu bir sorun, sana söylüyorum. Bunu hissediyorum.

67
00:06:05,000 --> 00:06:09,000
Leon'daki reşit olmayan kızı hatırladın mı? Seni şehir dışına sürdüler.

68
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
Bir dahaki sefere daha kötü olacak.

69
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
Bu kadar yaşlı bir kadın olmayı bırak.

70
00:06:18,000 --> 00:06:21,000
İlk sıradasın.

71
00:06:49,000 --> 00:06:52,000
Tanrım, sen gizemli bir kızsın.

72
00:06:52,000 --> 00:06:56,000
Her gece beni görmeye geliyorsun ama yine de senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

73
00:06:56,000 --> 00:07:00,000
Bir ayakkabı mağazasında çalışan bir yetim olman dışında.

74
00:07:00,000 --> 00:07:04,000
Bu dostluğumuz çok tek taraflı görünüyor.

75
00:07:05,000 --> 00:07:10,000
Bir kız her gece şarkı söylediğini duymak için Dijon'un yarısını geçerken buna bir son ver.

76
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
Fransızca?

77
00:07:12,000 --> 00:07:16,000
Peki, eğer öyle diyorsan,

78
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
o zaman olması gereken bu.

79
00:07:21,000 --> 00:07:24,000
Benimle pansiyonuma geri gel.

80
00:07:24,000 --> 00:07:29,000
Uzak değil ve sizi temin ederim ki son derece saygın bir yer.

81
00:07:33,000 --> 00:07:37,000
Ah, seni aldattım.

82
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
Ne demek istiyorsun?

83
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
Sana yetim olduğumu söylemiştim. Ben değilim.

84
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
Babam Dijon'un en önemli doktorudur.

85
00:07:45,000 --> 00:07:50,000
Ve annem aptal bir çocukla evlenmemi istiyor çünkü babası zengin ve ben onu sevmiyorum.

86
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
Seni seviyorum.

87
00:07:52,000 --> 00:07:57,000
Ben olsam ailemin anlayacağını biliyorum ama sen, onların da seni sevdiğini biliyorum.

88
00:07:58,000 --> 00:08:02,000
Lütfen, bu gece benimle eve geldin ve biraz ihtiyacın var.

89
00:08:05,000 --> 00:08:09,000
Yarın? Evet. Yarın.

90
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
Biz yapıyoruz.

91
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
İyi mi?

92
00:08:49,000 --> 00:08:52,000
Anna nerede? O nerede? Neden odasında değil?

93
00:08:52,000 --> 00:08:57,000
O gitti. Annesi aniden öldü. Bu öğleden sonra bir mesaj geldi.

94
00:08:57,000 --> 00:09:00,000
Cenaze için Paris'in nitratını alacak.

95
00:09:01,000 --> 00:09:02,000
Doğru bir şekilde gidin.

96
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
Yatağını çıkarmanın zamanı geldi.

97
00:09:12,000 --> 00:09:16,000
Ayağa kalk")

98
00:09:16,000 --> 00:09:19,000
Git.

99
00:09:19,000 --> 00:09:20,000
Dur!

100
00:09:20,000 --> 00:09:23,000
– Şimdi nefes alın.

101
00:09:33,000 --> 00:09:33,000
– Altı hediye

102
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
Ah, bak!

103
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
Seni buldum!

104
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
Ah, sen tam anlamıyla delisin.

105
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
Bir sonraki aşamada bu trenden ineceksin.

106
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
Seni asla bırakmayacağım!

107
00:09:43,000 --> 00:09:44,000
Yapmalısın!

108
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
Bak, aileni getirdim!

109
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
Ah, onların bununla bir ilgisi var!

110
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
Anlamıyorum.

111
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
Seni bırakmayacaklar!

112
00:09:52,000 --> 00:09:53,000
Seni hiç görmedim.

113
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
Yapmalısın.

114
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
Bak, aileni getirdim.

115
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
Ah, onların bununla ilgisi var.

116
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
Anlamıyorum.

117
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
Hiçbir şey anlamıyorum.

118
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
Zengin oğlunun yanına dön.

119
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
Seninle evlenmek istemiyorum.

120
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
Siz casuslar evlendiniz! Onunla ilgili her şeyden nefret ediyorum!

121
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
Senden hiçbir şey beklemiyorum.

122
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
Sadece bu kadar seninle olmak istiyorum.

123
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
Ah, sevgilim.

124
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
Beni takip ettiğini bilen var mı?

125
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
Ailene benden bahsettin mi?

126
00:10:19,000 --> 00:10:22,000
Hiç kimse. Benim dünyamda kimse seni tanımıyor bile.

127
00:10:22,000 --> 00:10:25,000
Sadece sen ve ben varız.

128
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
Ah, canım.

129
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
Pek hoş değil, iptal et.

130
00:10:32,000 --> 00:10:33,000
Briain'i yapacağım.

131
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
Bunun gelmeyeceğinden emin ol!

132
00:10:35,000 --> 00:10:36,000
Çıkmak.

133
00:10:36,000 --> 00:10:37,000
havza.

134
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
havza.

135
00:10:39,000 --> 00:10:42,000
temel bilgilerin altını çizmek

136
00:10:42,000 --> 00:10:43,000
burada.

137
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
Viyeur.

138
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
hayatlarımızı değiştirmek zorundayız.

139
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
bir dizi robot çiziyorum.

140
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
Ve öyle konuşuyorum.

141
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
Bana bu konuda her şeyi anlatmanı istiyorum.

142
00:11:24,000 --> 00:11:44,000
Sığınsan iyi olur.

143
00:11:50,000 --> 00:11:53,000
Evet, topluluklara gitmeyin.

144
00:11:54,000 --> 00:11:57,000
hizmet etmek.

145
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
Melanie Woodslin

146
00:12:01,000 --> 00:12:02,000
.

147
00:12:02,000 --> 00:12:32,000
Yılımı bitireceğim ve tiyatroya gelebileceğim.

148
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
Ve öğle yemeği yiyebiliriz.

149
00:12:34,000 --> 00:12:38,000
Hayır, hayır. Yoğun bir temponun ardından bu öğleden sonra bir kart oyunum var.

150
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
Tekrar?

151
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
Dırdırlamayı bırak.

152
00:12:42,000 --> 00:12:48,000
Geri kalan günlerimizi sevişerek geçiremeyiz.

153
00:12:55,000 --> 00:12:59,000
Bir konuşma görmelisin.

154
00:12:59,000 --> 00:13:02,000
Kimi istediğimi göreceğim.

155
00:13:02,000 --> 00:13:07,000
Ah, şükürler olsun.

156
00:13:07,000 --> 00:13:12,000
Ah, evet.

157
00:13:12,000 --> 00:13:17,000
Büzüşen adama biraz yiyecek al, Kim.

158
00:13:29,000 --> 00:13:39,000
Hemen döneceğim.

159
00:13:39,000 --> 00:13:51,000
Aşkım güzel bir yaz sabahında doğdu.

160
00:13:51,000 --> 00:13:58,000
Aşkım kapıya düşen bir çiy kadar yeni.

161
00:13:58,000 --> 00:14:08,000
Parıldadıkları kırmızı güllerin hepsi o kadar büyük değil.

162
00:14:08,000 --> 00:14:10,000
Üzgünüm.

163
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
Şarkı söylüyorsun beni o kadar büyüledin ki.

164
00:14:12,000 --> 00:14:16,000
Ne yaptığımı unuttum.

165
00:14:16,000 --> 00:14:20,000
Çok üzgünüm, aptal ikizim seni rahatsız etti.

166
00:14:20,000 --> 00:14:23,000
Beni duyabildiğini tamamen unutmuşum.

167
00:14:23,000 --> 00:14:27,000
Seni sık sık ve her zaman zevkle dinledim.

168
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
Çok naziksiniz hanımefendi.

169
00:14:29,000 --> 00:14:30,000
Sersem.

170
00:14:30,000 --> 00:14:33,000
Biz komşuyuz, değil mi?

171
00:14:33,000 --> 00:14:34,000
Bana Vivienne de.

172
00:14:34,000 --> 00:14:36,000
Ve öğle yemeğinde bana katıl.

173
00:14:36,000 --> 00:14:38,000
Artık birbirimizi tanımamızın zamanı geldi.

174
00:14:38,000 --> 00:14:41,000
Çok isterim, Vivienne.

175
00:14:41,000 --> 00:14:43,000
Paris'te kimseyi tanımıyorum.

176
00:14:43,000 --> 00:14:46,000
İyi.

177
00:14:51,000 --> 00:14:54,000
Peki Paris'i nasıl buldun?

178
00:14:54,000 --> 00:14:59,000
Ah, bence burası dünyadaki en muhteşem yer.

179
00:14:59,000 --> 00:15:03,000
İnsanlar, bulvarlar, havadaki heyecan.

180
00:15:03,000 --> 00:15:04,000
Bayıldım.

181
00:15:04,000 --> 00:15:06,000
Sana getirirdim Eve.

182
00:15:06,000 --> 00:15:09,000
Her zaman böyle mutlu olman dileğiyle.

183
00:15:09,000 --> 00:15:11,000
Ve sana teşekkür etmeliyim.

184
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
Bana teşekkür et.

185
00:15:13,000 --> 00:15:17,000
Beni güneşle gözyaşlarına boğdun.

186
00:15:17,000 --> 00:15:22,000
Binlerce kez dinlediğim şarkılarla beni gözyaşlarına boğdun.

187
00:15:22,000 --> 00:15:25,000
Müzik salonu benim şov kızı olarak hayatımdı.

188
00:15:25,000 --> 00:15:30,000
Artık... artık bu benim hobim.

189
00:15:30,000 --> 00:15:33,000
Peki bu bahar Allah'la turneye çıkacak mısın?

190
00:15:33,000 --> 00:15:35,000
Elbette.

191
00:15:35,000 --> 00:15:37,000
Ama onun için endişeleniyorum.

192
00:15:37,000 --> 00:15:40,000
O kadar çok çalışıyor ki o öksürüğü atamıyor.

193
00:15:40,000 --> 00:15:42,000
Korkunç bir kış oldu.

194
00:15:42,000 --> 00:15:44,000
İyi bir doktorum var.

195
00:15:44,000 --> 00:15:46,000
Adamını görmesini sağlardım.

196
00:15:46,000 --> 00:15:48,000
Teşekkür ederim.

197
00:15:48,000 --> 00:15:50,000
Teşekkür ederim.

198
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
Ona dikkat et.

199
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
Lütfen.

200
00:16:01,000 --> 00:16:02,000
Lütfen geri çekilin.

201
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
Lütfen geri çekilin.

202
00:16:04,000 --> 00:16:06,000
Lütfen.

203
00:16:16,000 --> 00:16:18,000
Teşekkür ederim.

204
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
Bunu takdir ediyorum.

205
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
Üzgünüm.

206
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
Üzgünüm.

207
00:16:24,000 --> 00:16:26,000
Üzgünüm.

208
00:16:26,000 --> 00:16:27,000
Üzgünüm.

209
00:16:27,000 --> 00:16:30,000
Burada yapabileceğiniz daha fazla bir şey yok.

210
00:16:30,000 --> 00:16:33,000
Zeki ve tecrübeli çocuklardan fazlasını göndereceğim.

211
00:16:33,000 --> 00:16:38,000
Hepimizin bu konuyla ilgilenmesine yardımcı olmamız gerektiğini düşünüyorum.

212
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
Üzgünüm.

213
00:16:41,000 --> 00:16:43,000
Merhaba dinle zatürre.

214
00:16:43,000 --> 00:16:46,000
Bir süre hastanede kalmanız gerekecek.

215
00:16:46,000 --> 00:16:49,000
Neden evine gitmiyorsun Dudizio?

216
00:16:49,000 --> 00:16:53,000
Paris sağlam bir durumu olmayan bir kıza göre bir yer değil.

217
00:16:53,000 --> 00:16:55,000
Ama onu seviyorum Vivian.

218
00:16:55,000 --> 00:16:58,000
Onu bırakmayacağım.

219
00:16:58,000 --> 00:17:01,000
Kalması için biraz paraya ihtiyacım var.

220
00:17:01,000 --> 00:17:03,000
ya da onu halka açık bir tesise koyacaklar.

221
00:17:03,000 --> 00:17:05,000
Ama seni yalnız yapacağım.

222
00:17:05,000 --> 00:17:06,000
Hayır.

223
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
Satış elemanı olarak çalışabilirim.

224
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
Veya telefon şirketinde.

225
00:17:10,000 --> 00:17:16,000
Bir milyon kız bu tür işleri yapmak için en az senin kadar uygun.

226
00:17:16,000 --> 00:17:19,000
Arzu eder misiniz?

227
00:17:19,000 --> 00:17:22,000
Başka bir çözümüm var.

228
00:17:22,000 --> 00:17:28,000
Sesinizle sizi Barbizon'daki koroya dahil edebilirim.

229
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
Müzik veya müzik.

230
00:17:30,000 --> 00:17:31,000
Üzgünüm.

231
00:17:31,000 --> 00:17:32,000
Üzgünüm.

232
00:17:32,000 --> 00:17:33,000
Üzgünüm.

233
00:17:33,000 --> 00:17:34,000
Üzgünüm.

234
00:17:34,000 --> 00:17:35,000
Üzgünüm.

235
00:17:35,000 --> 00:17:36,000
Üzgünüm.

236
00:17:37,000 --> 00:17:39,000
Müzik mi yoksa?

237
00:17:39,000 --> 00:17:44,000
Kalbim senin adını fısıldıyor.

238
00:17:44,000 --> 00:17:49,000
Aşkım bir kez daha arıyor.

239
00:17:49,000 --> 00:17:52,000
Bu koro kızı değil.

240
00:17:52,000 --> 00:17:55,000
Seni ruhuna sokacağım.

241
00:17:55,000 --> 00:18:01,000
Tüm inandığın, tüm hayal edebildiğin,

242
00:18:01,000 --> 00:18:07,000
Ben aynı değilim.

243
00:18:10,000 --> 00:18:14,000
Yani daha önce hiç halkın arasına çıkmamıştınız Bayan Wiesel.

244
00:18:14,000 --> 00:18:15,000
Hayır, asla, Bay..

245
00:18:15,000 --> 00:18:17,000
Sanırım Charles'ınızın çoğu etkilendi.

246
00:18:17,000 --> 00:18:21,000
İtiraf etmeliyim ki, etkilenmekten çok daha fazlasıyım.

247
00:18:21,000 --> 00:18:27,000
Aslında Bayan Wiesel, zamanla bir yıldız olabilirsiniz.

248
00:18:27,000 --> 00:18:28,000
Bir yıldız mı?

249
00:18:29,000 --> 00:18:30,000
Bu senin hayalin değil mi?

250
00:18:30,000 --> 00:18:32,000
Bu yüzden mi bugün buraya geldin?

251
00:18:32,000 --> 00:18:36,000
Bu yıl bir işe ihtiyacım var, bir hayalin cevabına değil.

252
00:18:36,000 --> 00:18:39,000
Arife sahneye çıkmayacak, değil mi?

253
00:18:39,000 --> 00:18:42,000
Bir sahne adı düşünmelisiniz.

254
00:18:42,000 --> 00:18:45,000
Göbek adınız var mı?

255
00:18:45,000 --> 00:18:46,000
Hanımefendi?

256
00:18:46,000 --> 00:18:47,000
Hanımefendi?

257
00:18:47,000 --> 00:18:48,000
Hanımefendi?

258
00:18:50,000 --> 00:18:51,000
Maddy mi?

259
00:18:51,000 --> 00:18:54,000
Maddy mi?

260
00:18:55,000 --> 00:18:58,000
Barbizon'u mu?

261
00:18:58,000 --> 00:19:03,000
Avivian, profesyonel bir şarkıcı olarak şansın olduğunu düşündüğün için en az senin kadar deli.

262
00:19:03,000 --> 00:19:06,000
Faturaları ödemek için bir şeyler yapmam lazım.

263
00:19:06,000 --> 00:19:09,000
Seçmelerim gibi Charles'ını da özledim.

264
00:19:09,000 --> 00:19:10,000
Bir şansım olduğunu düşünüyor.

265
00:19:10,000 --> 00:19:12,000
Seçmeler gibi Charles'ı da özledim.

266
00:19:12,000 --> 00:19:15,000
Eminim.

267
00:19:15,000 --> 00:19:16,000
Lütfen.

268
00:19:16,000 --> 00:19:19,000
Yataktan kalkacak kadar güçlü değilim.

269
00:19:19,000 --> 00:19:22,000
Vivian'ın işinin ne olduğunu bilmediğimi mi sanıyorsun?

270
00:19:22,000 --> 00:19:25,000
Kendine bir turta daha yaptı, şarkıcı değil.

271
00:19:25,000 --> 00:19:30,000
Uçuş planlamacılarla yapılan seçmeleri neden geçtiğini biliyorum çünkü en iyi işin

272
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
onu yatak odasına koy.

273
00:19:32,000 --> 00:19:37,000
Eğer geri kalanlar sana sahipse, sana bir kez daha sahip olacağım.

274
00:19:37,000 --> 00:19:38,000
Ah!

275
00:19:42,000 --> 00:19:45,000
Geri döndün ve bunlar senin fahişen!

276
00:19:52,000 --> 00:19:55,000
Sanırım artık seni göreceğim.

277
00:19:55,000 --> 00:19:57,000
Bir tane daha yapacağım.

278
00:19:57,000 --> 00:19:59,000
Yüz.

279
00:19:59,000 --> 00:20:01,000
Yüz.

280
00:20:01,000 --> 00:20:03,000
Yüzler lütfen!

281
00:20:12,000 --> 00:20:17,000
Çok güzel görünüyorsun.

282
00:20:17,000 --> 00:20:21,000
Bu gece Barbizon'un seyircisini fethedeceksin, Maddy.

283
00:20:21,000 --> 00:20:24,000
Yakında Paris'i fethedeceksin.

284
00:20:27,000 --> 00:20:29,000
Hazır mısın Maddi?

285
00:20:36,000 --> 00:20:40,000
Bazı insanlar hayatları boyunca ararlar.

286
00:20:40,000 --> 00:20:46,000
Gökyüzüne yükselme sıramın geldiğini hissediyorum.

287
00:20:46,000 --> 00:20:52,000
Ve sonunda üzerimde bir yıldız parlıyor.

288
00:20:52,000 --> 00:21:00,000
Sonunda sonsuzluğa dokunabiliyorum.

289
00:21:00,000 --> 00:21:05,000
Hayatım asla aynı olmayacak.

290
00:21:05,000 --> 00:21:11,000
Utanmadan yüreğim yanıyor.

291
00:21:11,000 --> 00:21:16,000
Güneşi içimde hissediyorum.

292
00:21:16,000 --> 00:21:23,000
Geri döndüğünüzde bir değişiklik göreceksiniz.

293
00:21:23,000 --> 00:21:27,000
Bazıları sürekli arıyor.

294
00:21:27,000 --> 00:21:30,000
Yere yakın bakıyorlar.

295
00:21:30,000 --> 00:21:34,000
Yükseklere baktığımı fark ediyorum.

296
00:21:34,000 --> 00:21:39,000
Ve sonunda üzerimde bir yıldız parlıyor.

297
00:21:39,000 --> 00:21:47,000
Sonunda sonsuzluğa dokunabiliyorum.

298
00:21:47,000 --> 00:21:53,000
Hayatım asla aynı olmayacak.

299
00:21:53,000 --> 00:21:58,000
Ve aşk yine bana geldi.

300
00:21:58,000 --> 00:22:03,000
Ve kişinin ışıltısını şaşırtacak.

301
00:22:03,000 --> 00:22:09,000
Ve bana bilmem gereken her şeyi göster.

302
00:22:09,000 --> 00:22:14,000
Hayatlarımız asla aynı olmayacak.

303
00:22:14,000 --> 00:22:19,000
Ve aşkım sende asla kaybolmadı,

304
00:22:19,000 --> 00:22:23,000
senin için yanıyorum.

305
00:22:23,000 --> 00:22:28,000
Sen benimle olduğunda,

306
00:22:28,000 --> 00:22:42,000
sadece git, yeniden seversin.

307
00:22:58,000 --> 00:23:05,000
Teşekkür ederim.

308
00:23:28,000 --> 00:23:35,000
İçeri geliyor!

309
00:23:35,000 --> 00:23:41,000
İçeri geliyor!

310
00:23:41,000 --> 00:23:48,000
İçeri geliyor!

311
00:23:48,000 --> 00:23:55,000
İçeri geliyor!

312
00:23:56,000 --> 00:24:05,000
Arabadan çık, siper al!

313
00:24:05,000 --> 00:24:06,000
Biraz hız var

314
00:24:06,000 --> 00:24:13,000
Tanrı aşkına buralarda dolaşıyorum!

315
00:24:13,000 --> 00:24:20,000
Üzgünüm!

316
00:24:20,000 --> 00:24:29,000
Üzgünüm!

317
00:24:29,000 --> 00:24:32,000
Teşekkür ederim.

318
00:24:32,000 --> 00:24:35,000
Bizi kurtarmaya mı geldin?

319
00:24:35,000 --> 00:24:39,000
Seni kurtaracağım. Siz ikiniz de kimsiniz?

320
00:24:39,000 --> 00:24:42,000
Bir kadının burada ne işi var?

321
00:24:42,000 --> 00:24:46,000
Gösteri yapmak için ayıyı kim kurtaracak?

322
00:24:46,000 --> 00:24:49,000
Askerlere şarkı söyle.

323
00:24:49,000 --> 00:24:52,000
O halde sen bir çöküşsün, Matmazel.

324
00:24:52,000 --> 00:24:55,000
Ters yönde.

325
00:24:55,000 --> 00:24:59,000
Siz hattın Alman tarafındasınız.

326
00:24:59,000 --> 00:25:03,000
Üstelik birliklerimiz ilerliyor.

327
00:25:03,000 --> 00:25:07,000
Geceyi burada geçirmek zorunda kalacaksın.

328
00:25:07,000 --> 00:25:10,000
Evet.

329
00:25:10,000 --> 00:25:17,000
Hemen döneceğim.

330
00:25:17,000 --> 00:25:23,000
Savaştan dönmeyin.

331
00:25:23,000 --> 00:25:28,000
Kim olduğunu hatırlamaya çalış.

332
00:25:28,000 --> 00:25:33,000
Sen yokken kendini yalnız hissettin.

333
00:25:33,000 --> 00:25:38,000
Yakında eve gideceksin.

334
00:25:38,000 --> 00:25:43,000
Yakında tekrar evde ve güvende olacaksınız.

335
00:25:43,000 --> 00:25:49,000
Yakında geri döneceksin ve tekrar gülümseyeceksin.

336
00:25:49,000 --> 00:25:52,000
Her şey geçer.

337
00:25:52,000 --> 00:25:55,000
Hayat devam ediyor.

338
00:25:55,000 --> 00:26:01,000
Asker evinize dönüyor.

339
00:26:01,000 --> 00:26:06,000
Yakında ailenizle birlikte olacaksınız.

340
00:26:06,000 --> 00:26:12,000
Kötü zamanlar bir anı olarak kalacak.

341
00:26:12,000 --> 00:26:15,000
Her şey geçer.

342
00:26:15,000 --> 00:26:18,000
Hayat devam ediyor.

343
00:26:18,000 --> 00:26:26,000
Yakında eve gideceksin.

344
00:26:26,000 --> 00:26:31,000
Bravo.

345
00:26:31,000 --> 00:26:35,000
Matmazel, bildiğiniz İngiliz soda şarkıları var mı?

346
00:26:35,000 --> 00:26:39,000
Tabii ki Piketty'nin gülleri.

347
00:26:39,000 --> 00:26:43,000
Ve DiParere, onları herkes biliyor.

348
00:26:43,000 --> 00:26:46,000
Tekrar buluşana kadar. Bunu biliyor musun?

349
00:26:46,000 --> 00:26:52,000
Beni o tarafta öperken gülümse.

350
00:26:52,000 --> 00:26:54,000
Lütfen.

351
00:26:54,000 --> 00:27:02,000
Beni öperken gülümse

352
00:27:02,000 --> 00:27:08,000
bulutlar geçiyor veya devam ediyor.

353
00:27:08,000 --> 00:27:16,000
O zaman gökyüzü daha çok mavi görecek.

354
00:27:16,000 --> 00:27:20,000
Aşıklar sokağında.

355
00:27:20,000 --> 00:27:24,000
canım,

356
00:27:24,000 --> 00:27:31,000
düğün çanları çok meveline çalacak.

357
00:27:31,000 --> 00:27:38,000
Her gözyaşı bir hatıra olacak.

358
00:27:38,000 --> 00:27:42,000
Öyleyse bekle.

359
00:27:42,000 --> 00:27:47,000
Benim için her gece.

360
00:27:47,000 --> 00:27:54,000
Tekrar buluşana kadar.

361
00:28:02,000 --> 00:28:05,000
Bruno'nun gözleri var ama.

362
00:28:05,000 --> 00:28:07,000
Annem öyle söylüyor.

363
00:28:07,000 --> 00:28:09,000
Çocuk muhteşem.

364
00:28:09,000 --> 00:28:16,000
Kum çilleri her zaman güzel çocuklar doğurur.

365
00:28:22,000 --> 00:28:26,000
Çocuğunuzu tanıyıp tanıyamayacağınızı merak etmekten bıktım.

366
00:28:26,000 --> 00:28:29,000
Ya sen ölürsen ve ben yalnız kalırsam?

367
00:28:29,000 --> 00:28:33,000
Savaş sırasında ülkedeydim. Benim görevim vardı.

368
00:28:33,000 --> 00:28:37,000
Bu aptalca bir savaş. Diğerleri ölsün.

369
00:28:37,000 --> 00:28:42,000
Mösyö Penrude'dan buraya gelip sizi ikna etmesini istedim.

370
00:28:42,000 --> 00:28:45,000
Bakan üzerinde büyük nüfuzu var.

371
00:28:45,000 --> 00:28:48,000
Kaptan, Fransa'nın geleceği diplomatlarına bağlıdır.

372
00:28:48,000 --> 00:28:50,000
Matmazel Narkiz'in dediği gibi;

373
00:28:50,000 --> 00:28:54,000
hayatınızı riske atarak ön saflarda yer alamazsınız.

374
00:28:54,000 --> 00:28:56,000
Nereye aitim?

375
00:28:56,000 --> 00:28:58,000
Eşim ve çocuğum.

376
00:28:58,000 --> 00:29:00,000
Kolayca düzenlenebiliyordu.

377
00:29:00,000 --> 00:29:02,000
Önünüzde parlak bir kariyer var.

378
00:29:02,000 --> 00:29:04,000
Bir gün büyükelçi olacaksın.

379
00:29:04,000 --> 00:29:07,000
Vatansever bir heves için neden tüm bunları riske atalım ki?

380
00:29:07,000 --> 00:29:10,000
Felix haklıydı.

381
00:29:10,000 --> 00:29:14,000
Mantıklı ol.

382
00:29:14,000 --> 00:29:15,000
Hayır.

383
00:29:15,000 --> 00:29:19,000
Beni tekrar bırakmandansa ölmeyi tercih ederim.

384
00:29:19,000 --> 00:29:20,000
Geri dön.

385
00:29:20,000 --> 00:29:23,000
Benimle kal. sana ihtiyacım var. sana ihtiyacım var.

386
00:29:23,000 --> 00:29:25,000
Yapamam.

387
00:29:25,000 --> 00:29:29,000
Kanun.

388
00:29:29,000 --> 00:29:33,000
İstediğin bu mu?

389
00:29:40,000 --> 00:29:44,000
Bebek doğduğundan beri endişeden hastaydı.

390
00:29:44,000 --> 00:29:47,000
Karın ve çocuğun için endişelenmiyor musun?

391
00:29:47,000 --> 00:29:50,000
Erkeklerini özleyen başka eşler de var.

392
00:29:50,000 --> 00:29:55,000
Ah, bana bak. Eğer beni bırakırsan kendimi öldürürüm.

393
00:29:55,000 --> 00:29:58,000
Law, bırak o silahı. Dolu.

394
00:30:21,000 --> 00:30:24,000
Savaşta ölmesi için dua ediyorum.

395
00:30:42,000 --> 00:30:45,000
Dışarıda sizi tanıdığını söyleyen bir memur var.

396
00:30:45,000 --> 00:30:46,000
Onun adı ne?

397
00:30:46,000 --> 00:30:48,000
O söylemedi.

398
00:30:49,000 --> 00:30:50,000
Fransızca mı İngilizce mi?

399
00:30:50,000 --> 00:30:53,000
Fransızca elbette. Yoksa seni rahatsız etmezdim.

400
00:30:53,000 --> 00:30:56,000
Onu içeri gönder.

401
00:31:11,000 --> 00:31:14,000
Umarım seni rahatsız etmiyorumdur, Moser'im.

402
00:31:14,000 --> 00:31:17,000
Hiç de değil, Ken.

403
00:31:18,000 --> 00:31:21,000
Kim olduğun hakkında hiçbir fikrim yoktu.

404
00:31:21,000 --> 00:31:26,000
Ve bu gece şarkı söylediğini duyduğumda daha ilk notada anladım.

405
00:31:26,000 --> 00:31:29,000
O gece.

406
00:31:29,000 --> 00:31:32,000
İki yıl önce.

407
00:31:32,000 --> 00:31:39,000
Evet. Ah, evet. Çiftlik evinde gece.

408
00:31:39,000 --> 00:31:44,000
O geceyi nasıl unutabilirim? Ben şarkı söylerken uyuya kaldın.

409
00:31:44,000 --> 00:31:47,000
Ama sesin bende kaldı.

410
00:31:47,000 --> 00:31:49,000
Adınız nedir Albay?

411
00:31:49,000 --> 00:31:53,000
Paul de l'onset.

412
00:31:53,000 --> 00:31:57,000
Maddy.

413
00:31:57,000 --> 00:32:01,000
Bu akşam benimle yemek yiyecek misiniz hanımefendi, öyle mi?

414
00:32:01,000 --> 00:32:06,000
Neden? Cesur bir adamı kim reddedebilir?

415
00:32:06,000 --> 00:32:08,000
Seni dışarıda uyandıracağım.

416
00:32:08,000 --> 00:32:12,000
Ama Albay, bana bir konuda söz vermelisiniz.

417
00:32:12,000 --> 00:32:14,000
Sorduğun bir şey var mı?

418
00:32:15,000 --> 00:32:18,000
Bana bir daha aptal olduğumu söylememelisin.

419
00:32:18,000 --> 00:32:25,000
Ne kadar affedilmez derecede kaba olduğumu unuttuğunu umuyordum.

420
00:32:25,000 --> 00:32:30,000
Tam tersine asla unutulmayacak kadar akılda kalıcıydı.

421
00:32:44,000 --> 00:32:54,000
Senin kollarında olmayı seviyorum.

422
00:32:54,000 --> 00:33:07,000
Sen çiftlik evindeki adamlara şarkı söylerken her kelimenin yalnızca benim için olduğunu hayal ettim.

423
00:33:07,000 --> 00:33:11,000
Eve, benimle evlenir misin?

424
00:33:11,000 --> 00:33:16,000
Soyunma odama geldiğinden bu yana üç saatten fazla zaman geçti.

425
00:33:16,000 --> 00:33:20,000
Ben de cesur ve aceleciydim.

426
00:33:20,000 --> 00:33:24,000
Kimin bana sorması bu kadar uzun sürdü?

427
00:33:24,000 --> 00:33:27,000
Seni tekrar bulmam iki yılımı aldı.

428
00:33:27,000 --> 00:33:31,000
Peki, bu durumda.

429
00:33:31,000 --> 00:33:33,000
Bu durumda mı?

430
00:33:33,000 --> 00:33:36,000
Evet Albayım. Evet.

431
00:33:42,000 --> 00:33:46,000
Hızlı bir asla başlamayacağınız mantıklı geliyor.

432
00:33:46,000 --> 00:33:50,000
Artık savaş bittiğine göre öndeki herkes beni ayaklarınızın dibinde gördü.

433
00:33:50,000 --> 00:33:52,000
Ama şimdi kocamın yanında olmalıyım.

434
00:33:52,000 --> 00:33:58,000
Bu yıl yıldızlığınızı bir kenara atıp onu tekrar bulmayı bekleyebileceğinizi mi sanıyorsunuz?

435
00:33:58,000 --> 00:34:02,000
Karınız Barbizon Jacques'ta şarkı söylüyor mu?

436
00:34:02,000 --> 00:34:03,000
Eş?

437
00:34:03,000 --> 00:34:06,000
Hangi karısı?

438
00:34:07,000 --> 00:34:17,000
Bir karınız olsaydı ve akşam yemeği için eve gelseydiniz, tiyatroya yeni çıktığınızı, yeni bir kostüm denediğinizi veya prova yaptığınızı öğrendiğinizde çok sevinir miydiniz?

439
00:34:17,000 --> 00:34:23,000
Barbizon'un karanlık olduğu zamanlar dışında her gece gece yarısına kadar onu beklemek hoşuna gider mi?

440
00:34:23,000 --> 00:34:26,000
Hayır.

441
00:34:26,000 --> 00:34:31,000
Seni lanetlemem, Maddie.

442
00:34:37,000 --> 00:34:41,000
Anlıyorsun değil mi?

443
00:34:41,000 --> 00:34:46,000
Ah, aşkı anlıyor muyum?

444
00:34:46,000 --> 00:34:49,000
Bruno nerede?

445
00:34:49,000 --> 00:34:51,000
Ne yazık ki o da sana sahip.

446
00:34:51,000 --> 00:34:55,000
Teyzesi ve kuzenleriyle birlikte ülkeyi çok seviyor.

447
00:34:55,000 --> 00:34:58,000
Ben de öyle yapacağını düşünmüştüm, sen mi?

448
00:34:58,000 --> 00:35:04,000
Ama sana haftalar önce Avustralya'ya gitmeden önce buraya veda etmek için geleceğimi yazmıştım.

449
00:35:04,000 --> 00:35:10,000
Avenue'ya arkadan gidemem ama Bruno'ya, yerleştikten sonra onu çağıracağımı açıklamalıyım.

450
00:35:10,000 --> 00:35:16,000
Ona her şeyi açıklayacağıma güvendiğim için çok üzgünüm.

451
00:35:16,000 --> 00:35:19,000
Üzgünüm eşim.

452
00:35:19,000 --> 00:35:21,000
Üzgünüm eşim.

453
00:35:21,000 --> 00:35:24,000
Üzgünüm eşim.

454
00:35:24,000 --> 00:35:30,000
Üzgünüm, karım sizi kabul edemiyor, huysuz.

455
00:35:30,000 --> 00:35:33,000
Lütfen ona anlayış gösterin.

456
00:35:55,000 --> 00:36:00,000
Çok cesur bir çocuktun Bruno.

457
00:36:00,000 --> 00:36:04,000
Artık odanıza çıkıp oynayabilirsiniz.

458
00:36:08,000 --> 00:36:11,000
Geri dönecek.

459
00:36:11,000 --> 00:36:13,000
Bunu beklemeliyiz.

460
00:36:13,000 --> 00:36:17,000
O zamana kadar etkimiz tam olacak.

461
00:36:17,000 --> 00:36:21,000
Bruno artık onun çocuğu olmayacak canım.

462
00:36:22,000 --> 00:36:29,000
Kalem kuralı beni kendime çok uzak görevler vermekle yükümlü kıldı.

463
00:36:31,000 --> 00:36:35,000
Zamanla Bruno ondan nefret edecek.

464
00:36:36,000 --> 00:36:39,000
Bunu halledeceğim.

465
00:36:52,000 --> 00:37:00,000
Avustralya, Afrika ve Çin'e gönderildikten sonra bu konuda Fiji'yi duyardım.

466
00:37:00,000 --> 00:37:06,000
Bana Suva'nın güzel bir iklime sahip olduğu söylendi, ancak konseyde bu biraz sınırlı.

467
00:37:06,000 --> 00:37:12,000
Yine de başkent burası ve ben de sabit kalmak yerine büyükelçi olurdum.

468
00:37:12,000 --> 00:37:16,000
Los Angeles konseyinin genel başkanı olmak büyük bir onur değil mi?

469
00:37:16,000 --> 00:37:18,000
Elbette öyle Delphine.

470
00:37:18,000 --> 00:37:27,000
Ülkeyi geçmek günlerimizi aldı, yakında uçabileceğim ve trende geçirdiğimiz sıkıcı zamandan kurtulabileceğim.

471
00:37:49,000 --> 00:37:51,000
Ne düşünüyorsun?

472
00:37:51,000 --> 00:37:54,000
Çok güzel.

473
00:37:54,000 --> 00:37:57,000
Hey, neden kaşlarını çattın?

474
00:37:57,000 --> 00:38:02,000
Freddie, beş yaşından itibaren ona uçak yolculuğu sözü verdiğimiz konusunda ısrar ediyor.

475
00:38:02,000 --> 00:38:06,000
Uçak yolculuğuna çıkmadığım sürece onaylanmayı reddediyorum.

476
00:38:12,000 --> 00:38:14,000
Çok iyi, Al.

477
00:38:14,000 --> 00:38:19,000
Bu işleri yapan uçakların olduğu yerde bizi ele geçirebilirler.

478
00:38:19,000 --> 00:38:22,000
Yolculuğa birlikte çıkacağız.

479
00:38:22,000 --> 00:38:25,000
Hayır baba, yukarı yalnız çıkmak istiyorum.

480
00:38:25,000 --> 00:38:27,000
Tek başına bir uçağı uçuramaz mısın?

481
00:38:27,000 --> 00:38:29,000
Sadece ben ve pilot.

482
00:38:29,000 --> 00:38:33,000
Lütfen baba, böylece tek başıma kaldığımı hayal edebiliyorum.

483
00:38:33,000 --> 00:38:37,000
Muhtemelen.

484
00:38:37,000 --> 00:38:39,000
Ah, baba!

485
00:38:44,000 --> 00:38:47,000
Görmek isterim, değil mi evlat?

486
00:38:47,000 --> 00:38:49,000
Harika, Bay McLion.

487
00:38:49,000 --> 00:38:51,000
Harikadan da öte.

488
00:38:51,000 --> 00:38:53,000
Peki ders ne zaman başlıyor?

489
00:38:53,000 --> 00:38:55,000
Ders, hangi ders?

490
00:38:55,000 --> 00:38:58,000
Bu ders, benim dersim.

491
00:38:58,000 --> 00:39:01,000
Bekle, biraz şansım olacak.

492
00:39:01,000 --> 00:39:03,000
Bir şans bulabileceğim.

493
00:39:03,000 --> 00:39:05,000
Bir şans bulabileceğim.

494
00:39:05,000 --> 00:39:07,000
Bir şans bulabileceğim.

495
00:39:07,000 --> 00:39:09,000
Bir şans bulabileceğim.

496
00:39:09,000 --> 00:39:11,000
Bir şans bulabileceğim.

497
00:39:11,000 --> 00:39:13,000
Benim dersim.

498
00:39:13,000 --> 00:39:14,000
Bekle, Freddy.

499
00:39:14,000 --> 00:39:17,000
Baban dersle ilgili hiçbir şey söylemedi.

500
00:39:17,000 --> 00:39:21,000
Senin iyi olup olmadığını öğrenme konusunda gergindi.

501
00:39:21,000 --> 00:39:23,000
Şansı olmadı.

502
00:39:23,000 --> 00:39:26,000
Neden bir uçuş okuluna geldiğimizi düşünüyorsun?

503
00:39:26,000 --> 00:39:28,000
Bunun bir ders olacağını biliyordum.

504
00:39:28,000 --> 00:39:31,000
Bu uçağı nasıl kontrol edeceğinizi hâlâ yerde öğreniyor olurdunuz.

505
00:39:31,000 --> 00:39:33,000
Bir dahaki sefere yapacağım.

506
00:39:33,000 --> 00:39:35,000
Tamam, yapacaksın.

507
00:39:35,000 --> 00:39:37,000
Sadece bir dahaki sefere değil.

508
00:39:37,000 --> 00:39:39,000
Her zaman.

509
00:39:42,000 --> 00:39:44,000
Şimdi biraz geriye gidelim.

510
00:39:44,000 --> 00:39:46,000
Halat, bu en kolayı.

511
00:39:46,000 --> 00:39:48,000
Güzel ve kolay.

512
00:39:48,000 --> 00:39:49,000
Dengeleyin.

513
00:39:49,000 --> 00:39:51,000
Harika.

514
00:39:51,000 --> 00:39:52,000
Harika.

515
00:39:53,000 --> 00:39:56,000
Şimdi onu indirdiğimizde ne hissettiğini söyle bana.

516
00:39:56,000 --> 00:39:58,000
İnmek istiyor Bay Wagyuya.

517
00:39:58,000 --> 00:40:01,000
Tek başına inmek istiyor.

518
00:40:01,000 --> 00:40:03,000
Alkışlayan kolları var.

519
00:40:03,000 --> 00:40:04,000
Hayır!

520
00:40:04,000 --> 00:40:05,000
Bütün hayatımız çok muhteşem.

521
00:40:05,000 --> 00:40:07,000
Çalışma konusunda heyecanlıyız.

522
00:40:07,000 --> 00:40:09,000
Yani pek çok insan.

523
00:40:09,000 --> 00:40:10,000
Bunalmış durumdasın, değil mi?

524
00:40:10,000 --> 00:40:11,000
Emlak müdürü kimdir?

525
00:40:11,000 --> 00:40:13,000
Merak edilen konumu unutun.

526
00:40:13,000 --> 00:40:15,000
Önümüzdeki beş yıl boyunca arkanızda olacağım.

527
00:40:15,000 --> 00:40:17,000
Babası Baron'un tuhaflığını aldı.

528
00:40:17,000 --> 00:40:18,000
O benim.

529
00:40:18,000 --> 00:40:22,000
Bay Maguire, her şeyi kendi başına öğrenmek istiyor.

530
00:40:22,000 --> 00:40:24,000
Bu doğru. Bunu nasıl bildin?

531
00:40:24,000 --> 00:40:28,000
Bunu hissettim. Bunu gerçekten oturduğum yerde hissettim Bay Maguire.

532
00:40:28,000 --> 00:40:31,000
Bu doğru. İşte tam da bu noktada bize bunu hissettirdin.

533
00:40:31,000 --> 00:40:34,000
Bir dahaki sefere uçmaya gittiğinde pantolon giy.

534
00:40:34,000 --> 00:40:35,000
Ve adı Mac.

535
00:40:48,000 --> 00:41:05,000
Neredeyse bir saattir ortalıkta olmadığının farkında mısın?

536
00:41:05,000 --> 00:41:08,000
Endişem aklımdan çıktı.

537
00:41:08,000 --> 00:41:11,000
Bir saatten az sürüyor. Aslında birkaç dakika erken geldik.

538
00:41:11,000 --> 00:41:13,000
Ders hakkında hiçbir şey söylemedim.

539
00:41:13,000 --> 00:41:16,000
Bu bir Lancely, sen bir...

540
00:41:18,000 --> 00:41:24,000
Benim hatam, seni endişelendirdiğim için üzgünüm.

541
00:41:24,000 --> 00:41:26,000
Arabaya binmeye hazırız.

542
00:41:26,000 --> 00:41:28,000
Kafana dikkat et.

543
00:41:28,000 --> 00:41:32,000
Peki bu ne kadar?

544
00:41:32,000 --> 00:41:35,000
Birkaç dolar.

545
00:41:35,000 --> 00:41:36,000
Teşekkürler.

546
00:41:49,000 --> 00:41:55,000
Geri döneceğim Mac. Ne zaman bilmiyorum ama yakında.

547
00:41:55,000 --> 00:41:59,000
O çocuktan asla şüphe etmedim. Bir an için değil.

548
00:41:59,000 --> 00:42:01,000
Görüşürüz Mac.

549
00:42:01,000 --> 00:42:03,000
Görüşürüz Freddie.

550
00:42:14,000 --> 00:42:16,000
Teşekkür ederim Steve.

551
00:42:18,000 --> 00:42:20,000
Teşekkür ederim.

552
00:42:48,000 --> 00:42:52,000
Bir sıkıştırma noktası elde edene kadar arkanı dönersin.

553
00:42:52,000 --> 00:42:54,000
Arka hatta basın.

554
00:42:54,000 --> 00:42:56,000
Görüşürüz.

555
00:42:58,000 --> 00:43:00,000
Görüşürüz.

556
00:43:00,000 --> 00:43:02,000
Görüşürüz.

557
00:43:02,000 --> 00:43:04,000
Geri.

558
00:43:04,000 --> 00:43:06,000
Kendinize doğru geri çekin.

559
00:43:06,000 --> 00:43:07,000
İyi.

560
00:43:07,000 --> 00:43:08,000
Ve bu bize doğru.

561
00:43:08,000 --> 00:43:10,000
Böyle yukarı.

562
00:43:10,000 --> 00:43:11,000
Aşağı.

563
00:43:11,000 --> 00:43:13,000
Yola bak.

564
00:43:13,000 --> 00:43:15,000
Yukarı.

565
00:43:43,000 --> 00:43:45,000
Yukarı.

566
00:44:14,000 --> 00:44:17,000
Mac, başardım!

567
00:44:17,000 --> 00:44:21,000
Yaptım!

568
00:44:21,000 --> 00:44:23,000
Teşekkür ederim.

569
00:44:23,000 --> 00:44:25,000
Şaka yapmıyorum.

570
00:44:25,000 --> 00:44:28,000
Özür dilerim, çok korkmuştum.

571
00:44:28,000 --> 00:44:32,000
Çok korkmuştum.

572
00:44:32,000 --> 00:44:34,000
Korkmuştum.

573
00:44:34,000 --> 00:44:36,000
Korkmuştum.

574
00:44:36,000 --> 00:44:38,000
Korkmuştum.

575
00:44:38,000 --> 00:44:40,000
Korkmuştum.

576
00:44:40,000 --> 00:44:42,000
Beni gördün mü?

577
00:44:42,000 --> 00:44:44,000
Çok korkmuştum.

578
00:44:44,000 --> 00:44:46,000
Korkmuştum.

579
00:44:46,000 --> 00:44:48,000
Teşekkür ederim.

580
00:44:48,000 --> 00:44:50,000
Korkmuştum.

581
00:44:50,000 --> 00:44:52,000
Korkmuştum.

582
00:44:52,000 --> 00:44:54,000
Korkmuştum.

583
00:45:06,000 --> 00:45:09,000
Kızlar biraz şampanya içmeli.

584
00:45:10,000 --> 00:45:12,000
Freddie içmek için çok genç.

585
00:45:12,000 --> 00:45:13,000
Ben değilim.

586
00:45:13,000 --> 00:45:15,000
Şampanya için değil canım.

587
00:45:15,000 --> 00:45:19,000
Gerçek yerli, doğduktan hemen sonra şampanyayı tadar.

588
00:45:19,000 --> 00:45:21,000
Dil üzerinde bir damla.

589
00:45:21,000 --> 00:45:24,000
Üstelik bu çok büyük ve mutlu bir olay.

590
00:45:24,000 --> 00:45:30,000
Oğlum bu sefer tüm ailesiyle birlikte yalnız değil, geri dönüyor.

591
00:45:30,000 --> 00:45:36,000
Sonunda sevgili torunlarım Delphine ve Marie Fredilique ile tanıştım.

592
00:45:36,000 --> 00:45:38,000
Freddie, büyükanne.

593
00:45:38,000 --> 00:45:40,000
Anlıyorum.

594
00:45:40,000 --> 00:45:42,000
Freddie, öyle.

595
00:45:42,000 --> 00:45:44,000
İşte en mutlu anlara.

596
00:45:44,000 --> 00:45:46,000
En mutlu anlara.

597
00:45:46,000 --> 00:45:48,000
En mutlu anlardan.

598
00:45:55,000 --> 00:45:59,000
Bugün sana öğle yemeği için bir sürpriz sözü verdim. Abartmıyordum.

599
00:46:00,000 --> 00:46:02,000
Bruno.

600
00:46:02,000 --> 00:46:06,000
Aşağı in ve yeni gelenleri selamla tatlım.

601
00:46:23,000 --> 00:46:26,000
Bence Bruno, sarılmak daha uygun olabilirdi.

602
00:46:27,000 --> 00:46:29,000
Bu bir hataydı.

603
00:46:29,000 --> 00:46:32,000
Yazın bizi ziyaret etmen için sana yalvardım ama gelmedin.

604
00:46:32,000 --> 00:46:36,000
Dış hizmet beni dünyanın her yerine götürdü ama sen bize gelebilirdin.

605
00:46:36,000 --> 00:46:39,000
Biliyor musun, kendimi özgür çekirdek büyükanne ve büyükbabalardan bırakamazdım.

606
00:46:39,000 --> 00:46:42,000
Sağlıkları her zaman güvencesizdi.

607
00:46:42,000 --> 00:46:45,000
Sonuçta onlar benim gerçek ailemdi. Bunları düşünmem gerekiyordu.

608
00:46:49,000 --> 00:46:52,000
Peki, üvey annenle tanışmanı istiyorum.

609
00:46:52,000 --> 00:46:55,000
Sen varsın canım. Bu benim oğlum Bruno.

610
00:46:56,000 --> 00:46:58,000
Bruno.

611
00:46:58,000 --> 00:47:00,000
Madam.

612
00:47:07,000 --> 00:47:09,000
Beni uyarmış olabilirsin.

613
00:47:09,000 --> 00:47:11,000
Bruno, hayatım, sürprizleri severim.

614
00:47:11,000 --> 00:47:14,000
MERHABA. Ben Freddie, üvey kız kardeşinim.

615
00:47:14,000 --> 00:47:16,000
Merhaba, evet.

616
00:47:16,000 --> 00:47:18,000
Hiç resimlerine benzemiyorsun.

617
00:47:18,000 --> 00:47:20,000
O resimlerde ondan fazla olamazdın.

618
00:47:20,000 --> 00:47:22,000
Ve senin Delphine'in.

619
00:47:22,000 --> 00:47:24,000
Bu hafta burada olacak mısın?

620
00:47:24,000 --> 00:47:26,000
Korkarım öyle değil. Hayır, ben...

621
00:47:26,000 --> 00:47:29,000
İki gün sonra askerliğimi yapmak için süvari birliğine gitmem gerekiyor.

622
00:47:29,000 --> 00:47:33,000
Askerden sonraki planlarınıza karar verdiniz mi?

623
00:47:33,000 --> 00:47:35,000
Siyaset Bilimi Üniversitesi'ni okuyacağım.

624
00:47:35,000 --> 00:47:40,000
Benim tutkum Başbakan olmak ve hükümeti içler acısı aptallardan kurtarmaktır.

625
00:47:40,000 --> 00:47:42,000
Onların yerine ne önerirsiniz?

626
00:47:42,000 --> 00:47:46,000
Güçlü bir adam. Bir avuç hilal yerine güçlü bir adam.

627
00:47:46,000 --> 00:47:48,000
Almanya'da Hitler'in işini bitirdin.

628
00:47:48,000 --> 00:47:49,000
Hitler.

629
00:47:49,000 --> 00:47:52,000
Bu ağza alınmayacak suçluyu onaylıyor musun?

630
00:47:52,000 --> 00:47:56,000
O bir siyaset dehasıdır. Komünistleri yasa dışı ilan etti ve onların yerine Yahudileri koydu.

631
00:47:56,000 --> 00:47:58,000
Bu kadar yeter. Bu kadar siyaset yeter.

632
00:47:58,000 --> 00:48:03,000
Özellikle bugün değil. Bu harika bir buluşma ve bunu bozamazsınız.

633
00:48:18,000 --> 00:48:20,000
Çok iyi biniyorsun.

634
00:48:20,000 --> 00:48:23,000
Kaliforniya'da medeniyetsiz değilsin.

635
00:48:23,000 --> 00:48:25,000
Şimdi kaç yaşındasın?

636
00:48:25,000 --> 00:48:27,000
Neredeyse 19.

637
00:48:27,000 --> 00:48:30,000
O zaman tehlikeli yaşlara yaklaşıyor gibiyiz.

638
00:48:30,000 --> 00:48:35,000
Tehlikeli yaş mı? Annem bir sonraki doğum günüme kadar saat ondan önce evden çıkmama izin vermiyor.

639
00:48:35,000 --> 00:48:37,000
Annenin seni kilit altında tutmasının bir nedeni var.

640
00:48:37,000 --> 00:48:40,000
Sanırım senin onun eğilimlerini miras aldığından korkuyor.

641
00:48:40,000 --> 00:48:43,000
Ne? Eğilimler mi?

642
00:48:51,000 --> 00:48:53,000
Sen değilsin.

643
00:49:05,000 --> 00:49:07,000
Bilmiyorum.

644
00:49:07,000 --> 00:49:10,000
Bana neden bahsettiğini söylemen konusunda ısrar ediyorum.

645
00:49:10,000 --> 00:49:16,000
Peki annen sana hiç Dejan de Paris'ten kaçmaktan bahsetti mi?

646
00:49:16,000 --> 00:49:19,000
Hayır, yapmadı. Ne kadar heyecan verici.

647
00:49:19,000 --> 00:49:23,000
Hayır. Hayır, o zamanlar gerçekten heyecan verici değildi.

648
00:49:23,000 --> 00:49:30,000
Senin yaşlarındayken üçüncü sınıf bir müzik çağrısıyla kaçtı Singer.

649
00:49:30,000 --> 00:49:37,000
Babamızla tanışıp onu kendisiyle evlenmeye zorlayana kadar Paris'te sevgili olarak birlikte yaşadılar.

650
00:49:37,000 --> 00:49:43,000
Aslında herkes onun başka birçok sevgilisinin de olduğunu söylüyor.

651
00:49:43,000 --> 00:49:45,000
Bunun korkunç bir yalan olduğunu söylemiştim.

652
00:49:45,000 --> 00:49:48,000
Babamızın kariyerinde göz ardı edilmesinin nedeninin bu olduğunu söylemeyin.

653
00:49:48,000 --> 00:49:55,000
Sıcak sicili ve ismiyle Fransa'dan olabildiğince uzağa sürgün edilmek yerine şimdiye kadar büyükelçi olması gerekirdi.

654
00:49:55,000 --> 00:49:57,000
Yalan söylüyorsun.

655
00:49:57,000 --> 00:50:00,000
Hayır, hayır, düşünme.

656
00:50:00,000 --> 00:50:04,000
Gerçekten öyle olmayı isterdim ama bu doğru.

657
00:50:04,000 --> 00:50:08,000
Aslında Naked Showgirls ile sahne aldı.

658
00:50:08,000 --> 00:50:14,000
Bu kadının babasıyla evlendiğinden beri kendini bir hanımefendiye dönüştürmesi gerçekten dikkate değer.

659
00:50:14,000 --> 00:50:17,000
Bunun için ona hayran olmalısın.

660
00:50:17,000 --> 00:50:22,000
Ah, söylediklerinin tek kelimesine bile inanmıyorum.

661
00:50:22,000 --> 00:50:26,000
Yalan söylediğimi düşünüyorsan tek yapman gereken ona sormak.

662
00:50:36,000 --> 00:50:38,000
Beni korkuttun.

663
00:50:39,000 --> 00:50:42,000
Umarım morarmamışlardır.

664
00:50:49,000 --> 00:50:53,000
Eve, bir sorun mu var?

665
00:50:55,000 --> 00:50:57,000
Sorun değil, Paul.

666
00:51:01,000 --> 00:51:04,000
Eminim büyükannen ve büyükbaban sana bazı terbiyeler öğretmiştir.

667
00:51:05,000 --> 00:51:08,000
Ama görgü kuralları saygının göstergesidir.

668
00:51:09,000 --> 00:51:12,000
Serserilere saygım yok.

669
00:52:34,000 --> 00:52:37,000
Serserilere saygım yok.

670
00:52:57,000 --> 00:52:59,000
MERHABA!

671
00:53:00,000 --> 00:53:02,000
Nasıl olduğunu sanıyorsun?

672
00:53:03,000 --> 00:53:05,000
Döngüler halinde dans ediyorsunuz!

673
00:53:05,000 --> 00:53:07,000
Seni aptal çocuk!

674
00:53:07,000 --> 00:53:10,000
Böyle bir taşı nasıl deneyebilirsin? Kendini öldürebilirdin!

675
00:53:10,000 --> 00:53:13,000
Bunu yaklaşık yüz kez yetiştirdim. Bunları uykumda da yapabilirdim.

676
00:53:13,000 --> 00:53:17,000
Lanet olsun, Freddy. Hiç kimsenin eğitmen olmadan babalarımızı yapmaya başlamasına izin verilmez.

677
00:53:17,000 --> 00:53:20,000
Ve bir cemaat aptal, havadar, iyi çocuğu kullanır.

678
00:53:20,000 --> 00:53:23,000
Hayır, hayır, bunu bir daha asla denemeyeceğine bana söz verene kadar hiçbir yere gitmiyorsun.

679
00:53:23,000 --> 00:53:25,000
Max Wright, genç bayan.

680
00:53:25,000 --> 00:53:27,000
Ben tatlı Castelli'yim.

681
00:53:27,000 --> 00:53:29,000
Merhaba, ben Freddy Delonsel.

682
00:53:29,000 --> 00:53:33,000
Amelia Earhart olmak isteyen sensin. Max senden bahsediyordu.

683
00:53:33,000 --> 00:53:37,000
Oradakiler çok güzel döngülerdi.

684
00:53:37,000 --> 00:53:40,000
Tamamen dekoratif Bay Castelli.

685
00:53:40,000 --> 00:53:45,000
Evet, Mack ve ben bir zamanlar orada dekorasyon yapardık. Artık benden vazgeçiyor.

686
00:53:45,000 --> 00:53:49,000
Filmlerin dublör koordinatörüyüm.

687
00:53:50,000 --> 00:53:52,000
Mack bir şeyler mi yapardı?

688
00:53:52,000 --> 00:53:55,000
Evet, o en iyisiydi. Seni asla unutmayacağım McGuire.

689
00:53:55,000 --> 00:53:59,000
Cehennem Melekleri'nde Jean Harlow'u canlandırıyorum. Kapa çeneni tatlım.

690
00:53:59,000 --> 00:54:01,000
Eskiden kadın gösterileri mi yapıyordunuz?

691
00:54:01,000 --> 00:54:03,000
Evet hepimiz öyle yaptık. Peruk ve makyajda.

692
00:54:03,000 --> 00:54:07,000
Ne yazık ki hiç kadın dublör pilotu yoktu. Biraz kullanabiliriz.

693
00:54:07,000 --> 00:54:09,000
Peki, hemen buradan çık tatlım.

694
00:54:09,000 --> 00:54:12,000
Canını sıkan ne, Mack? Para bir kaç saat daha iyidir.

695
00:54:12,000 --> 00:54:16,000
Temel darbelerle başa çıkabilmeliyim. Ne güvendesin Freddy?

696
00:54:20,000 --> 00:54:22,000
Ben öyle düşünmüyorum Bay Castelli.

697
00:54:23,000 --> 00:54:26,000
Ama bir şey var ki, iki hafta içinde üniversiteye başlamam gerekiyor.

698
00:54:26,000 --> 00:54:29,000
Ayrıca babam beni öldürürdü.

699
00:54:29,000 --> 00:54:33,000
Geriye bir şey kalırsa Mack işi bitirecekti.

700
00:54:35,000 --> 00:54:38,000
Belki gelecek yıl, ha? Ya da belki bundan sonraki yıl.

701
00:54:38,000 --> 00:54:40,000
Hayır, hadi Mack. Haydi, Mack.

702
00:54:40,000 --> 00:54:42,000
Asla bilemezsin.

703
00:54:42,000 --> 00:54:44,000
Mack! Mack!

704
00:54:45,000 --> 00:54:46,000
Hey.

705
00:54:46,000 --> 00:54:49,000
Bu, bardağı tekrar kullanamayacağım anlamına mı geliyor?

706
00:54:49,000 --> 00:54:52,000
Gerçekten üzgünüm, Mack. Bir daha asla döngü yapmayacağıma söz veriyorum.

707
00:54:52,000 --> 00:54:54,000
Özür dilerim, benim hatamdı.

708
00:54:54,000 --> 00:54:56,000
Tamam aşkım.

709
00:54:58,000 --> 00:55:00,000
Defol buradan, Kiko.

710
00:55:02,000 --> 00:55:04,000
Teşekkürler. Ben...

711
00:55:06,000 --> 00:55:07,000
Üzgünüm.

712
00:55:08,000 --> 00:55:09,000
Teşekkür ederim.

713
00:55:19,000 --> 00:55:21,000
Üzgünüm.

714
00:55:30,000 --> 00:55:32,000
Kapa çeneni.

715
00:55:50,000 --> 00:55:52,000
Defol buradan!

716
00:55:52,000 --> 00:55:54,000
Defol buradan!

717
00:55:59,000 --> 00:56:04,000
Körfezde çalışan kumar gemilerinden birine baskın yaptık.

718
00:56:04,000 --> 00:56:07,000
Kızınız diğer müşterilerle birlikte yakalandı.

719
00:56:07,000 --> 00:56:10,000
Ayıldığında diplomatik dokunulmazlık talebinde bulundu.

720
00:56:11,000 --> 00:56:13,000
Kaptanım seni aramak zorunda kaldı.

721
00:56:13,000 --> 00:56:15,000
Teşekkür ederim.

722
00:56:16,000 --> 00:56:18,000
Seni görebilir miyim?

723
00:56:18,000 --> 00:56:20,000
Her şey düzeltildi.

724
00:56:20,000 --> 00:56:21,000
Tamam aşkım.

725
00:56:29,000 --> 00:56:31,000
Burada bekle.

726
00:56:31,000 --> 00:56:33,000
Bunlar isimler Kiko. Hepsini koyacağız.

727
00:56:33,000 --> 00:56:34,000
Fatura?

728
00:56:34,000 --> 00:56:35,000
Ah.

729
00:56:39,000 --> 00:56:41,000
Git şunu hallet.

730
00:56:43,000 --> 00:56:45,000
Hadi.

731
00:56:49,000 --> 00:56:51,000
Bay D. Lancelot mu?

732
00:56:58,000 --> 00:57:00,000
Üzgünüm baba.

733
00:57:01,000 --> 00:57:03,000
Böyle bir yerde ne yapıyordun?

734
00:57:03,000 --> 00:57:08,000
Seni aramak dışında hapisten çıkmanın başka bir yolu olsaydı, bunu yapardım.

735
00:57:09,000 --> 00:57:11,000
Tanıdığım herkes kumar oynuyor.

736
00:57:12,000 --> 00:57:14,000
Giyim harçlığımı karşılayacak kadar para kazandım.

737
00:57:14,000 --> 00:57:15,000
Ben diplomat değildim.

738
00:57:15,000 --> 00:57:20,000
Size yöneltilen suçlamalar düşmezdi ve duruşma yapılırdı.

739
00:57:21,000 --> 00:57:24,000
Yaşadığın bu tür hayata tahammül etmeyeceğim.

740
00:57:24,000 --> 00:57:27,000
Erkekler, partiler, içki.

741
00:57:27,000 --> 00:57:32,000
Sözde yeni arkadaşların seni kötü etkiledi ve artık onlarla görüşmeni yasaklıyorum.

742
00:57:32,000 --> 00:57:34,000
Hayatımı mı mahvettin?

743
00:57:34,000 --> 00:57:37,000
Gördüğüm kadarıyla kendi hayatını kendi başına mahvediyorsun.

744
00:57:37,000 --> 00:57:39,000
Sen kimsin ki konuşacaksın?

745
00:57:39,000 --> 00:57:41,000
Ne?

746
00:57:42,000 --> 00:57:46,000
İktidardaki bir sevgiliyle birlikte yaşarken kaç yaşındaydın yani benden daha mı gençtin?

747
00:57:49,000 --> 00:57:51,000
Peki bundan kaç yıl önce babamla evlendin?

748
00:57:52,000 --> 00:57:54,000
Kaç sevgilin vardı?

749
00:57:57,000 --> 00:57:59,000
Bunları sana kim söyledi?

750
00:58:00,000 --> 00:58:03,000
Bruno, bana her şeyi anlattın.

751
00:58:03,000 --> 00:58:06,000
Fransa'da geçirdiğimiz tatil. Bu doğru mu?

752
00:58:07,000 --> 00:58:09,000
Evet. Bu doğru.

753
00:58:11,000 --> 00:58:14,000
Paris ve sevgilisi hakkında.

754
00:58:15,000 --> 00:58:16,000
Ama yalnızca bir tane.

755
00:58:17,000 --> 00:58:19,000
Babanla tanışana kadar başka bir şey değildi.

756
00:58:25,000 --> 00:58:28,000
Ailen seni yapmak istediğin şeyi yapmaktan alıkoyamadı, değil mi?

757
00:58:37,000 --> 00:58:41,000
Beni dünyana dahil etmenin bedelini ödedin.

758
00:58:41,000 --> 00:58:44,000
Ve bana da yardım etmiyorsun.

759
00:59:07,000 --> 00:59:10,000
Üzülme, tamam mı?

760
00:59:10,000 --> 00:59:14,000
Bu sadece yaz için ve büyükannenin sana prenses gibi davranacağını biliyorsun.

761
00:59:16,000 --> 00:59:18,000
Üzgün ​​değilim.

762
00:59:19,000 --> 00:59:26,000
Özgür olacağım ve bir hanımefendi gibi davranarak dışarı gönderilmeme rağmen Fransa'da harika vakit geçireceğim.

763
00:59:26,000 --> 00:59:28,000
Bir hanımefendi gibi davranıyorsun.

764
00:59:29,000 --> 00:59:31,000
Bir hanımefendi gibi davranıyorsun.

765
00:59:34,000 --> 00:59:36,000
Anneme ve babama iyi bakın.

766
00:59:38,000 --> 00:59:40,000
Şu anda söylediklerimden dolayı çok acı çekiyor.

767
00:59:41,000 --> 00:59:43,000
Beni asla affedeceğini sanmıyorum.

768
00:59:43,000 --> 00:59:45,000
Bence zaten öyle.

769
00:59:49,000 --> 00:59:51,000
İkiyüzlü olduğumu düşündüğünü biliyorum ama ben...

770
00:59:51,000 --> 00:59:53,000
Neden bize söylemedin?

771
00:59:53,000 --> 00:59:56,000
Baban her şeyi biliyordu ve anladı mı?

772
00:59:56,000 --> 00:59:58,000
Bunu yapacağından emin değildim.

773
01:00:22,000 --> 01:00:23,000
Hoşçakal.

774
01:00:23,000 --> 01:00:24,000
Hoşçakal.

775
01:00:26,000 --> 01:00:27,000
Hoşçakal.

776
01:00:48,000 --> 01:00:51,000
Elbette eminim. İşi istiyorum.

777
01:00:51,000 --> 01:00:53,000
Bu bir anlaşma mı?

778
01:00:54,000 --> 01:00:56,000
Gerçekten mi? Gerçekten yemek yiyor musun?

779
01:00:56,000 --> 01:00:59,000
Peki, teşekkürler tatlım.

780
01:00:59,000 --> 01:01:01,000
Tamam, Pazartesi günü görüşürüz.

781
01:01:01,000 --> 01:01:04,000
Tamam, teşekkürler. Hoşçakal.

782
01:01:05,000 --> 01:01:08,000
Bir işim var. Ne tür bir iş?

783
01:01:08,000 --> 01:01:10,000
Filmler için uçan sergi.

784
01:01:10,000 --> 01:01:12,000
Ah, benim için kolay.

785
01:01:12,000 --> 01:01:17,000
Uçuş derslerinizi kabul ettiğimizde yanıldığımızı biliyordum ama bu söz konusu olamaz.

786
01:01:17,000 --> 01:01:21,000
Sana izin verilmiyor. Beni duyuyor musun? İzin verilmiyor.

787
01:01:22,000 --> 01:01:24,000
Beni durdurmanın hiçbir yolu yok.

788
01:01:24,000 --> 01:01:26,000
Elbette var.

789
01:01:27,000 --> 01:01:31,000
Dediğimi yapacaksın ya da aklın başına gelene kadar bu evden hemen ayrılacaksın.

790
01:01:31,000 --> 01:01:33,000
Anlıyor musunuz?

791
01:01:33,000 --> 01:01:35,000
Evet baba.

792
01:01:51,000 --> 01:01:54,000
Evden kaçtılar.

793
01:01:54,000 --> 01:01:56,000
Ayrılmam istendi.

794
01:01:56,000 --> 01:02:00,000
Bir daha asla kapımı karartmayan bir kalkıştı bu.

795
01:02:00,000 --> 01:02:03,000
Onlara üniversiteye gitmeyeceğimi söyledim.

796
01:02:03,000 --> 01:02:07,000
Canlı canlı kütüphane tozuna gömülebilir.

797
01:02:07,000 --> 01:02:10,000
Ne yapmayı planlıyorsun?

798
01:02:10,000 --> 01:02:12,000
Üniversiteye gitmiyorum.

799
01:02:12,000 --> 01:02:14,000
Üniversiteye gitmiyorum.

800
01:02:14,000 --> 01:02:16,000
Üniversiteye gitmiyorum.

801
01:02:16,000 --> 01:02:18,000
Üniversiteye gitmiyorum.

802
01:02:19,000 --> 01:02:21,000
Ne yapmayı planlıyorsun?

803
01:02:22,000 --> 01:02:24,000
Bir iş bul.

804
01:02:24,000 --> 01:02:26,000
Ben de ona liderlik edeceğim.

805
01:02:35,000 --> 01:02:38,000
Burada sandviç yemek zorunda değilsin, değil mi?

806
01:02:38,000 --> 01:02:41,000
Akşam yemeğinden önce kaçtın.

807
01:02:42,000 --> 01:02:44,000
Kötü zaman.

808
01:02:49,000 --> 01:02:51,000
Teşekkür ederim.

809
01:02:55,000 --> 01:02:57,000
Peki nerede olduğunu biliyorlar mı?

810
01:03:02,000 --> 01:03:04,000
Bundan biraz alabilir miyim lütfen?

811
01:03:04,000 --> 01:03:07,000
Ne, aklını mı kaçırdın evlat, bu viski.

812
01:03:07,000 --> 01:03:10,000
Biraz gazoz ister misin? Buzdolabında.

813
01:03:10,000 --> 01:03:12,000
Baban seni neden kovdu?

814
01:03:12,000 --> 01:03:14,000
Hiç hasta olmadım.

815
01:03:15,000 --> 01:03:17,000
Bana profesör demenden hiç bıkmadım.

816
01:03:17,000 --> 01:03:19,000
Seni daha önce hiç böyle çağırmamıştım.

817
01:03:19,000 --> 01:03:21,000
Ah evet?

818
01:03:21,000 --> 01:03:24,000
Bir kere yeter, kes şunu.

819
01:03:24,000 --> 01:03:26,000
Bak, İsveçli bana sana bir iş verdiğini söyledi.

820
01:03:26,000 --> 01:03:28,000
Yapacağını düşündüm.

821
01:03:28,000 --> 01:03:30,000
Peki İsveçli'ye ne dedin?

822
01:03:30,000 --> 01:03:31,000
O senaryoyu okudum.

823
01:03:31,000 --> 01:03:34,000
Kefaletle serbest bırakıldıktan sonra havaya patlama yapmana imkan yok Freddie.

824
01:03:34,000 --> 01:03:35,000
Evet öyleyim.

825
01:03:35,000 --> 01:03:36,000
Sen öylesin.

826
01:03:36,000 --> 01:03:38,000
Bunu yapmayacağım.

827
01:03:38,000 --> 01:03:40,000
Bunu yapmayacağım.

828
01:03:41,000 --> 01:03:43,000
Bunu yapmayacaksın.

829
01:03:43,000 --> 01:03:45,000
Bunu yapmayacağım.

830
01:03:45,000 --> 01:03:47,000
Yapacağım.

831
01:03:47,000 --> 01:03:50,000
Kefaletle serbest bırakılarak havaya bir patlama yapacaksın Freddie.

832
01:03:50,000 --> 01:03:51,000
Evet öyleyim.

833
01:03:51,000 --> 01:03:53,000
Sen öylesin.

834
01:03:53,000 --> 01:03:54,000
Ben hayattayken değil.

835
01:03:54,000 --> 01:03:56,000
Hadi gidelim benden.

836
01:03:56,000 --> 01:03:57,000
Çıkmak.

837
01:03:57,000 --> 01:03:58,000
Ne olduğunu yap.

838
01:03:58,000 --> 01:03:59,000
Lütfen benimle seviş.

839
01:03:59,000 --> 01:04:01,000
Bir türlü nefes alamıyorum.

840
01:04:01,000 --> 01:04:02,000
Seni her zaman sevdim.

841
01:04:02,000 --> 01:04:03,000
Bu doğru değil Freddie.

842
01:04:03,000 --> 01:04:05,000
Hayır demek için artık çok geç.

843
01:04:10,000 --> 01:04:38,000
Deli olmalıyım.

844
01:04:38,000 --> 01:04:43,000
Beni sevdiğini biliyorsun.

845
01:04:43,000 --> 01:04:47,000
Sen hayatımın aşkısın.

846
01:04:47,000 --> 01:04:52,000
Senin için ölüyorum.

847
01:04:52,000 --> 01:04:56,000
Ama şimdi bu doğru olamaz mı?

848
01:05:08,000 --> 01:05:14,000
Beni seviyorsun.

849
01:05:14,000 --> 01:05:21,000
Beni seviyorsun.

850
01:05:21,000 --> 01:05:28,000
Beni seviyorsun.

851
01:05:28,000 --> 01:05:33,000
Beni seviyorsun.

852
01:05:33,000 --> 01:05:38,000
Herkes bize tapıyor, bakmayın.

853
01:05:45,000 --> 01:05:47,000
Lanet etmek.

854
01:05:47,000 --> 01:05:52,000
Flört etmek çok kontrolsüz bir şey.

855
01:06:03,000 --> 01:06:10,000
O saf bir sihir.

856
01:06:10,000 --> 01:06:17,000
Benden ne hoşlanıyorsun?

857
01:06:17,000 --> 01:06:22,000
Ben Collene'nin Paris'teki tekerlekli film stüdyolarındanım.

858
01:06:22,000 --> 01:06:26,000
Hollywood'dan geliyorsanız muhtemelen yeni bir filmin yapımını izlemekten biraz sıkılırsınız.

859
01:06:26,000 --> 01:06:27,000
Ama değilse ne?

860
01:06:27,000 --> 01:06:32,000
Eminim buralardasındır.

861
01:06:32,000 --> 01:06:42,000
Evet, Billon Cool'da üç etap.

862
01:06:42,000 --> 01:06:45,000
Buradaki küreklere dikkat edin ve beni takip edin.

863
01:06:45,000 --> 01:06:48,000
Biliyorsunuz önümüzdeki hafta Gabain'le Sessiz Gece'ye başlıyoruz.

864
01:06:48,000 --> 01:06:50,000
Bu konuda çok heyecanlıyız.

865
01:06:50,000 --> 01:06:51,000
Buradaki kabloya dikkat edin.

866
01:06:51,000 --> 01:06:56,000
Seni dördüncü aşamaya götüreceğim. Orada bir tur jeneratöründe uyarlama yapan yetenekli bir yönetmen var.

867
01:06:56,000 --> 01:06:59,000
Buradan geçip üçüncü aşamaya geçiyoruz.

868
01:06:59,000 --> 01:07:01,000
Sorun değil. Çalışmayı seviyorum.

869
01:07:01,000 --> 01:07:04,000
Üzgünüm. Üzgünüm.

870
01:07:04,000 --> 01:07:08,000
Durup ağzı açık bakmak çok aptalca bir yer.

871
01:07:08,000 --> 01:07:13,000
Ben çok üzgünüm.

872
01:07:30,000 --> 01:07:33,000
Hadi. Hadi gidelim. Bu artık ilginç değil.

873
01:07:33,000 --> 01:07:34,000
Seni uyarmıştım.

874
01:07:34,000 --> 01:07:35,000
Yakında tekrar eklenecek.

875
01:07:35,000 --> 01:07:37,000
Hayır, izlemek istiyorum. Lütfen.

876
01:07:37,000 --> 01:07:39,000
Nasıl istersen.

877
01:07:39,000 --> 01:07:44,000
Yemin ederim onu ​​bir daha gördüğümde bağırsaklarını sökeceğim.

878
01:07:52,000 --> 01:07:57,000
Bau, o orospu çocuğu bana yüzlerce metrelik kullanılamaz çöp verdi.

879
01:07:58,000 --> 01:08:00,000
Bu bir dans oyunu.

880
01:08:02,000 --> 01:08:04,000
Çok kaba biri.

881
01:08:04,000 --> 01:08:07,000
Ama o bir dahi.

882
01:08:10,000 --> 01:08:13,000
Tamam Nico. O da ne?

883
01:08:15,000 --> 01:08:18,000
Aktris değilim, hepsiyim. Bilinçli hareket ediyor.

884
01:08:18,000 --> 01:08:20,000
Bir turist gibi etrafına bakıyor.

885
01:08:20,000 --> 01:08:22,000
Fransızca değil.

886
01:08:22,000 --> 01:08:25,000
Bir araya getirilme şekli tamamen fazla düzgün ve düzenliydi.

887
01:08:26,000 --> 01:08:28,000
Onu Murray rolü için test etmek istiyorum.

888
01:08:29,000 --> 01:08:31,000
Tanrı aşkına, ona bir bak.

889
01:08:31,000 --> 01:08:35,000
Bence bu, erkekleri titretebilir.

890
01:08:36,000 --> 01:08:37,000
Bu öğleden sonra menzili artırın.

891
01:08:37,000 --> 01:08:38,000
Ama, ah, anne, nasıl yapabilirim?

892
01:08:38,000 --> 01:08:42,000
Nico, sen benim oyuncu yönetmenimsin.

893
01:08:42,000 --> 01:08:43,000
Mm-hmm.

894
01:08:44,000 --> 01:08:45,000
Ona.

895
01:08:49,000 --> 01:08:51,000
İşte bu kadar. Merhaba.

896
01:08:51,000 --> 01:08:56,000
Benim adım Nico Ombair. Stüdyonun kast direktörüyüm.

897
01:08:56,000 --> 01:08:57,000
Stüdyo.

898
01:09:20,000 --> 01:09:22,000
Şanslıyım ki orada sana zarar vermedim.

899
01:09:23,000 --> 01:09:25,000
Daha dikkatli olmalısın.

900
01:09:26,000 --> 01:09:27,000
Umarım gergin değilsindir.

901
01:09:27,000 --> 01:09:28,000
Olmalı mıyım?

902
01:09:28,000 --> 01:09:30,000
Hayır, hayır elbette hayır.

903
01:09:30,000 --> 01:09:32,000
Beni şımarttığın için teşekkür ederim.

904
01:09:37,000 --> 01:09:38,000
Ah, evet.

905
01:09:39,000 --> 01:09:41,000
Saçını kestirmeye ihtiyacın var.

906
01:09:41,000 --> 01:09:43,000
Evet uzun boylu olduğumu biliyorum.

907
01:09:44,000 --> 01:09:46,000
Umarım performansınızı etkilemez.

908
01:09:46,000 --> 01:09:48,000
Hayır, bu beni eğlendiriyor.

909
01:09:49,000 --> 01:09:50,000
Yapalım mı?

910
01:09:53,000 --> 01:09:56,000
Şimdi öncelikle kameraya bakmamalısınız.

911
01:09:56,000 --> 01:09:57,000
Eğer buna yardım edebilirsen.

912
01:09:57,000 --> 01:10:01,000
Şimdi sahneyi önce kendinize okumak ister misiniz?

913
01:10:01,000 --> 01:10:03,000
Ben oyuncu değilim. Bu ne işe yarayabilir?

914
01:10:04,000 --> 01:10:07,000
Belki kendini yönlendirmek için?

915
01:10:07,000 --> 01:10:09,000
Hayır, beni yönlendiriyorsunuz Bayan.

916
01:10:09,000 --> 01:10:11,000
Emir vermekten hoşlanıyor gibisin.

917
01:10:12,000 --> 01:10:13,000
Ha.

918
01:10:13,000 --> 01:10:15,000
Bu durumda seni Babu'ya teslim edeceğim.

919
01:10:16,000 --> 01:10:18,000
Seni bir melek gibi aydınlatacaksın, değil mi Babu?

920
01:10:19,000 --> 01:10:20,000
Hepsi senin.

921
01:10:22,000 --> 01:10:24,000
Şu anda burada biraz arka ışığa ihtiyacımız olacak.

922
01:10:24,000 --> 01:10:26,000
Bunu burada çözelim.

923
01:10:27,000 --> 01:10:29,000
Bunun gibi bir şey ya da bir şey.

924
01:10:53,000 --> 01:10:55,000
Bu çok saçma.

925
01:10:55,000 --> 01:10:57,000
Ne kadar zaman oldu?

926
01:10:57,000 --> 01:11:00,000
Bir okul çocuğu gibi sızlanmayı bırak. Bu senin fikrindi.

927
01:11:02,000 --> 01:11:03,000
Kesmek!

928
01:11:08,000 --> 01:11:09,000
HAYIR!

929
01:11:09,000 --> 01:11:12,000
Bu küçük kıza, masumluğa kapılıp gidiyorsun.

930
01:11:12,000 --> 01:11:15,000
Tanrı aşkına, bir adamı öldürmek üzeresin.

931
01:11:15,000 --> 01:11:18,000
Sen aklında cinayet olan zengin bir kaltaksın.

932
01:11:19,000 --> 01:11:21,000
En baştan tekrar yapın.

933
01:11:21,000 --> 01:11:22,000
Yine değil.

934
01:11:22,000 --> 01:11:23,000
Evet.

935
01:11:23,000 --> 01:11:24,000
Tekrar.

936
01:11:24,000 --> 01:11:26,000
Film sonsuza kadar yaşar derler.

937
01:11:26,000 --> 01:11:29,000
Bu sahnede duyguyu kaşımadınız bile.

938
01:11:29,000 --> 01:11:32,000
Sen kibirli, inatçı bir piçsin.

939
01:11:32,000 --> 01:11:33,000
Evet.

940
01:11:33,000 --> 01:11:34,000
Evet.

941
01:11:34,000 --> 01:11:36,000
Bu sözü söylemenin yolu budur.

942
01:11:36,000 --> 01:11:37,000
Ah!

943
01:11:49,000 --> 01:11:52,000
Tanrım, çok heyecanlı.

944
01:11:52,000 --> 01:11:54,000
Ona bir sözleşme verecek birini bulun.

945
01:12:19,000 --> 01:12:20,000
MERHABA.

946
01:12:23,000 --> 01:12:25,000
Kızımı arıyorum.

947
01:12:25,000 --> 01:12:26,000
Freddie mi?

948
01:12:29,000 --> 01:12:31,000
Ben Terence McGuire'ım.

949
01:12:32,000 --> 01:12:35,000
Sizinle tanışmak büyük bir zevk Bayan Delanto.

950
01:12:49,000 --> 01:12:50,000
Anne!

951
01:13:00,000 --> 01:13:01,000
Freddie!

952
01:13:01,000 --> 01:13:04,000
Bazı parçalarını Burbank'a bırakacağım.

953
01:13:04,000 --> 01:13:07,000
Bay McGuire ile tanışmanızı isteyip istemediğimi ve tanıştık.

954
01:13:07,000 --> 01:13:08,000
Yapıyor musun?

955
01:13:08,000 --> 01:13:10,000
Mac, neden kalmıyorsun?

956
01:13:10,000 --> 01:13:13,000
Sanırım ikinizin de yapacak işleri var.

957
01:13:19,000 --> 01:13:21,000
O çok çekici.

958
01:13:21,000 --> 01:13:23,000
Ah, harika biri.

959
01:13:23,000 --> 01:13:24,000
En sevdiğin?

960
01:13:24,000 --> 01:13:27,000
Yani Salı günü New York'tan tekneye mi bineceksin?

961
01:13:27,000 --> 01:13:29,000
Bir felce baktığınız için,

962
01:13:29,000 --> 01:13:32,000
büyükannenin bir süreliğine ona yardım etmem için bana ihtiyacı var.

963
01:13:32,000 --> 01:13:36,000
Valmo'da her şey düzgünce organize edildiğinde Paris'te babanın yanına gideceğim.

964
01:13:36,000 --> 01:13:38,000
Babam neden benimle konuşacak?

965
01:13:38,000 --> 01:13:40,000
Salı günü tekneye bineceğim.

966
01:13:40,000 --> 01:13:42,000
Salı günü New York'tan tekneye bineceğim.

967
01:13:42,000 --> 01:13:43,000
Bir felce baktığınız için,

968
01:13:43,000 --> 01:13:45,000
büyükannenin bir süreliğine ona yardım etmem için bana ihtiyacı var.

969
01:13:45,000 --> 01:13:47,000
Valmo'da her şey düzgünce organize edildiğinde Paris'te babanın yanına gideceğim.

970
01:13:47,000 --> 01:13:49,000
Babam neden benimle konuşacak?

971
01:13:51,000 --> 01:13:53,000
Yapabileceğim hiçbir şey yok.

972
01:13:53,000 --> 01:13:59,000
Çok yaralı ve bu berbat perde kimsenin geçmesine izin vermiyor.

973
01:13:59,000 --> 01:14:02,000
Çok inatçıdır.

974
01:14:02,000 --> 01:14:07,000
Söylediği hiçbir şeyin artık önemli olmadığına inanan bir ebeveyn için bu çok zordur.

975
01:14:07,000 --> 01:14:10,000
Öfkemizde ve hayal kırıklığımızda çocuk gibi olduk.

976
01:14:10,000 --> 01:14:14,000
Biliyorum. Ofisine telefon ettim. Aramalarıma cevap vermiyor.

977
01:14:15,000 --> 01:14:17,000
Keşke benimle konuşsaydı.

978
01:14:18,000 --> 01:14:22,000
Gerçek duygularını başkalarına ifade etmekte her zaman zorluk çekmiştir.

979
01:14:22,000 --> 01:14:24,000
Sana bile mi?

980
01:14:24,000 --> 01:14:28,000
Bunları ortadan kaldırmak için özel bir çaba harcıyorum.

981
01:14:29,000 --> 01:14:33,000
Onun anlaması için zamanının biraz ilerisindesin.

982
01:14:35,000 --> 01:14:37,000
Mac'in de beni anladığını sanmıyorum.

983
01:14:37,000 --> 01:14:40,000
Belki sen de onun için zamanının biraz ilerisindesin.

984
01:14:41,000 --> 01:14:45,000
Eğer yaşlarımız arasındaki farklılığa dikkat çekmeye çalışıyorsanız, bunun hiçbir önemi yok.

985
01:14:46,000 --> 01:14:49,000
Biliyorum. Anladım.

986
01:15:10,000 --> 01:15:12,000
Biliyorum.

987
01:15:34,000 --> 01:15:36,000
Bir sorunum var. Seninle konuşmalıyım.

988
01:15:36,000 --> 01:15:38,000
Ben konuşacağım.

989
01:15:38,000 --> 01:15:40,000
Geliyorum.

990
01:15:49,000 --> 01:15:53,000
Peki senin sorunun ne?

991
01:15:53,000 --> 01:15:56,000
Resim bitti.

992
01:15:56,000 --> 01:15:59,000
Bu büyük bir başarı.

993
01:16:00,000 --> 01:16:03,000
Daha ne istiyorsun?

994
01:16:04,000 --> 01:16:06,000
Sana aşığım.

995
01:16:14,000 --> 01:16:17,000
Buna alışman yeterince uzun sürdü.

996
01:16:17,000 --> 01:16:20,000
Söylemen gereken tek şey bu mu?

997
01:16:20,000 --> 01:16:23,000
Tarif edilemeyecek kadar şımarıksın.

998
01:16:23,000 --> 01:16:25,000
Bunun farkındayım.

999
01:16:25,000 --> 01:16:29,000
Ve korkunç derecede ayrıcalıklı.

1000
01:16:30,000 --> 01:16:35,000
Ve bunu hak edecek hiçbir şey yapmadın ama son derece dekoratif davrandın.

1001
01:16:36,000 --> 01:16:38,000
Her zaman öyleydin.

1002
01:16:38,000 --> 01:16:40,000
Her zaman öyle olacaksın.

1003
01:16:41,000 --> 01:16:44,000
Ve bundan her zaman yararlanacaksınız.

1004
01:16:45,000 --> 01:16:47,000
Bu benim hatam değil.

1005
01:16:47,000 --> 01:16:49,000
Buna nasıl yardımcı olabilirim?

1006
01:16:49,000 --> 01:16:52,000
Bunun seni sevmemle ne alakası var?

1007
01:16:53,000 --> 01:16:55,000
Bir kere.

1008
01:16:55,000 --> 01:16:58,000
Pek çok erkeğe acı verici şeyler yaptığını duydum.

1009
01:16:59,000 --> 01:17:02,000
İnsanların bana aşık olması için ne yapabilirim?

1010
01:17:02,000 --> 01:17:04,000
Onları tekrar sevebilir miyim?

1011
01:17:06,000 --> 01:17:10,000
Serbest kaldığınızda fırtına uyarıları vermeliler.

1012
01:17:14,000 --> 01:17:17,000
Daha önce hiç gerçekten aşık olmamıştım.

1013
01:17:18,000 --> 01:17:20,000
Hadi ama.

1014
01:17:20,000 --> 01:17:23,000
Bu sadece fantezinin bir parçası değil mi?

1015
01:17:23,000 --> 01:17:26,000
Film yıldızı olmanın bir parçası.

1016
01:17:30,000 --> 01:17:33,000
Keşke bir fantezi olsaydı.

1017
01:17:38,000 --> 01:17:41,000
Buraya gelmeyeceğimi bilmeliydim.

1018
01:17:48,000 --> 01:17:50,000
Hayır, hayır.

1019
01:17:54,000 --> 01:17:56,000
Ben de seni seviyorum.

1020
01:17:57,000 --> 01:18:00,000
Açıkçası beni çok korkutuyorsun.

1021
01:18:01,000 --> 01:18:04,000
Başka bir kurban olmak istemedim.

1022
01:18:06,000 --> 01:18:08,000
Hayır, bu mümkün değil.

1023
01:18:09,000 --> 01:18:12,000
Eğer beni seviyorsan neden bir şey söylemedin?

1024
01:18:13,000 --> 01:18:16,000
Bana ne zaman aşık olduğunu söyle.

1025
01:18:17,000 --> 01:18:19,000
Ah, beni yakaladın.

1026
01:18:19,000 --> 01:18:22,000
İlk kez dönüp sana baktım.

1027
01:18:23,000 --> 01:18:26,000
İnan bana, tamamen istemsizceydi.

1028
01:18:33,000 --> 01:18:35,000
Neden beni öpmüyorsun?

1029
01:18:35,000 --> 01:18:39,000
Hayır, hayır, hayır. İlk önce seni soymam gerekiyor.

1030
01:18:40,000 --> 01:18:41,000
Düğme.

1031
01:18:42,000 --> 01:18:43,000
Düğmeye göre.

1032
01:18:44,000 --> 01:18:47,000
Elbiseye zarar vermemeye dikkat etmeliyim.

1033
01:18:48,000 --> 01:18:50,000
Bu çok doğru.

1034
01:18:50,000 --> 01:18:52,000
Neye göre fazla doğru?

1035
01:18:52,000 --> 01:18:59,000
Bilirsin, Amerikan filmlerinde bir kızın erkeğe onu sevdiğini söylediği sahneler.

1036
01:19:00,000 --> 01:19:01,000
Zekice bir elbise.

1037
01:19:02,000 --> 01:19:03,000
Haşin.

1038
01:19:04,000 --> 01:19:05,000
Tavizsiz.

1039
01:19:07,000 --> 01:19:08,000
Düşük kesim.

1040
01:19:10,000 --> 01:19:12,000
Zavallı enayinin hiç şansı yok.

1041
01:19:21,000 --> 01:19:23,000
Ah, değilsin.

1042
01:19:38,000 --> 01:19:39,000
Bir tane daha.

1043
01:19:39,000 --> 01:19:40,000
Bir tane daha.

1044
01:19:40,000 --> 01:19:41,000
Vurmaya devam et.

1045
01:19:41,000 --> 01:19:42,000
Vurmaya devam et.

1046
01:19:42,000 --> 01:19:43,000
Tam orada.

1047
01:19:43,000 --> 01:19:44,000
Tamam aşkım.

1048
01:19:44,000 --> 01:19:45,000
Tamam aşkım.

1049
01:19:45,000 --> 01:19:46,000
Elbette.

1050
01:19:46,000 --> 01:19:47,000
Şimdi kolay.

1051
01:19:47,000 --> 01:19:49,000
İnanılmaz bir tekniğin var.

1052
01:19:49,000 --> 01:19:52,000
Sen de çok kötüsün.

1053
01:19:52,000 --> 01:19:54,000
Nereden öğrendin?

1054
01:19:54,000 --> 01:19:58,000
Çocukken büyük, eski, pis kokulu, tüylü bir köpeğim vardı.

1055
01:19:58,000 --> 01:20:00,000
Bana hiç söylemedin.

1056
01:20:00,000 --> 01:20:01,000
Evet.

1057
01:20:01,000 --> 01:20:03,000
Kaçtı.

1058
01:20:03,000 --> 01:20:05,000
Dur bir dakika.

1059
01:20:06,000 --> 01:20:08,000
Eminim köpeğini seviyordun.

1060
01:20:08,000 --> 01:20:10,000
Eminim.

1061
01:20:10,000 --> 01:20:13,000
Keşke o zaman seni tanısaydım.

1062
01:20:13,000 --> 01:20:17,000
Benimle ne zaman evleneceksin?

1063
01:20:17,000 --> 01:20:19,000
Annemle evleneceğim.

1064
01:20:19,000 --> 01:20:23,000
Annemle evleneceğim.

1065
01:20:23,000 --> 01:20:25,000
Nereye gitti?

1066
01:20:25,000 --> 01:20:29,000
Annemle evleneceğim.

1067
01:20:29,000 --> 01:20:34,000
Seninle evlenecek mi?

1068
01:20:34,000 --> 01:20:36,000
Benimle evlenecek misin?

1069
01:20:37,000 --> 01:20:38,000
Sevimli görünüyorum.

1070
01:20:38,000 --> 01:20:40,000
Artık çocuk değilim.

1071
01:20:40,000 --> 01:20:41,000
Ne zaman Mac?

1072
01:20:41,000 --> 01:20:42,000
Freddie, öyleyim.

1073
01:20:42,000 --> 01:20:43,000
Bana bak.

1074
01:20:43,000 --> 01:20:44,000
Bana bak.

1075
01:20:44,000 --> 01:20:46,000
Ne zaman Mac?

1076
01:20:46,000 --> 01:20:47,000
Ne zaman?

1077
01:20:49,000 --> 01:20:51,000
Yapamam Freddie.

1078
01:20:51,000 --> 01:20:52,000
Yapamazsın!

1079
01:20:52,000 --> 01:20:54,000
Evli değil misin?

1080
01:20:54,000 --> 01:20:56,000
Bak, bugün Las Vegas'a gidebiliriz

1081
01:20:56,000 --> 01:20:58,000
ve güneş batmadan evlenin.

1082
01:20:59,000 --> 01:21:01,000
Yani, yapmayacaksın, değil mi?

1083
01:21:02,000 --> 01:21:05,000
Hayır, yani bu senin için adil olmaz.

1084
01:21:05,000 --> 01:21:07,000
Affedilemez olurdum.

1085
01:21:07,000 --> 01:21:09,000
Tanrım, Freddie, daha 20 yaşındasın.

1086
01:21:09,000 --> 01:21:11,000
Ve ben...

1087
01:21:11,000 --> 01:21:13,000
43 yaşındayım.

1088
01:21:13,000 --> 01:21:15,000
Annem 35'i buldu.

1089
01:21:15,000 --> 01:21:17,000
Bak, oyunun çok ilerisindesin.

1090
01:21:17,000 --> 01:21:19,000
Hayır, aramızda bir nesil fark var.

1091
01:21:19,000 --> 01:21:21,000
Senin için çok yaşlıyım Freddie!

1092
01:21:21,000 --> 01:21:23,000
Bu benim için hiçbir fark yaratmıyor.

1093
01:21:26,000 --> 01:21:27,000
Hayır.

1094
01:21:27,000 --> 01:21:29,000
Senden başkasını hiç sevmedim.

1095
01:21:30,000 --> 01:21:32,000
Senden başkasıyla asla evlenmeyeceğim.

1096
01:21:33,000 --> 01:21:36,000
Kaç yaşına gelirsen gel, kendini asla benden kurtaramayacaksın.

1097
01:21:37,000 --> 01:21:39,000
Benden asla kurtulamayacaksın.

1098
01:21:41,000 --> 01:21:43,000
Ama yaşlandıkça, bunun sende yaratacağı fark da azalacak.

1099
01:21:43,000 --> 01:21:44,000
Bu çok saçma.

1100
01:21:44,000 --> 01:21:46,000
Haksızlık yapıyorsun!

1101
01:21:46,000 --> 01:21:48,000
Hayır, bu adil değildi.

1102
01:21:48,000 --> 01:21:50,000
Seninle ilk kez mi sevişiyordum

1103
01:21:50,000 --> 01:21:52,000
ve o zaman durmadım çünkü bunların hiçbiri olmayacaktı.

1104
01:21:53,000 --> 01:21:55,000
Biliyor musun sana karşı koyamadım.

1105
01:21:56,000 --> 01:21:58,000
Ve hâlâ sana bunun dışında hiçbir konuda karşı koyamıyorum.

1106
01:22:00,000 --> 01:22:03,000
Seninle evlenmeyeceğim Freddie.

1107
01:22:12,000 --> 01:22:14,000
Köpeğinizin kaçmasına şaşmamalı!

1108
01:22:30,000 --> 01:22:33,000
Zaten evlenmeyi de pek istemiyorum.

1109
01:22:36,000 --> 01:22:39,000
Seni dürüst bir adam yapmam gerektiğini düşündüm.

1110
01:22:41,000 --> 01:22:43,000
Evet, ışığı göreceğini biliyordum.

1111
01:22:59,000 --> 01:23:01,000
Senden korkmayacağım.

1112
01:23:01,000 --> 01:23:03,000
Senden korkmayacağım.

1113
01:23:03,000 --> 01:23:05,000
Senden korkmayacağım.

1114
01:23:05,000 --> 01:23:07,000
Senden korkmayacağım.

1115
01:23:07,000 --> 01:23:09,000
Senden korkmayacağım.

1116
01:23:09,000 --> 01:23:11,000
Senden korkmayacağım.

1117
01:23:11,000 --> 01:23:13,000
Senden korkmayacağım.

1118
01:23:13,000 --> 01:23:15,000
Senden korkmayacağım.

1119
01:23:15,000 --> 01:23:17,000
Senden korkmayacağım.

1120
01:23:17,000 --> 01:23:19,000
Senden korkmayacağım.

1121
01:23:19,000 --> 01:23:21,000
Senden korkmayacağım.

1122
01:23:21,000 --> 01:23:23,000
Senden korkmayacağım.

1123
01:23:23,000 --> 01:23:25,000
Senden korkmayacağım.

1124
01:23:25,000 --> 01:23:27,000
Senden korkmayacağım.

1125
01:23:28,000 --> 01:23:30,000
Beni kapıma koy.

1126
01:23:32,000 --> 01:23:34,000
Ve seni son kez ısıracağım.

1127
01:23:35,000 --> 01:23:38,000
Neyse, her zamanki kadar güzelsin.

1128
01:23:39,000 --> 01:23:41,000
Seni gördüğüme çok sevindim.

1129
01:23:41,000 --> 01:23:44,000
Burası senin yeni küçük yerin, değil mi Joker?

1130
01:23:45,000 --> 01:23:47,000
Çok iyi gidiyor olmalısın.

1131
01:23:47,000 --> 01:23:49,000
Aslına bakılırsa öyleyim.

1132
01:23:49,000 --> 01:23:50,000
Sana her şeyi anlatacağım.

1133
01:23:50,000 --> 01:23:51,000
Gel ve bir kokteyl iç.

1134
01:23:54,000 --> 01:23:56,000
Delphine, ciddi bir şey var

1135
01:23:56,000 --> 01:23:59,000
sana söylemek istediğim ciddi bir şey vardı.

1136
01:23:59,000 --> 01:24:00,000
Şey...

1137
01:24:03,000 --> 01:24:05,000
Sen harika bir büyücüsün.

1138
01:24:05,000 --> 01:24:09,000
Ve bu güzellikten daha nadir görülen bir şeydir

1139
01:24:09,000 --> 01:24:12,000
ve benim için yetenek kadar değerli.

1140
01:24:12,000 --> 01:24:18,000
Ayrıca siz en eski ailelerden birinden gelen bir aristokratsınız

1141
01:24:18,000 --> 01:24:21,000
eyalet soylularından.

1142
01:24:21,000 --> 01:24:23,000
Sahip olamayacağın hiçbir adam yok.

1143
01:24:24,000 --> 01:24:26,000
Çok fazla şampanya içtin.

1144
01:24:26,000 --> 01:24:29,000
Ya da beni birine satmaya çalışacaksın.

1145
01:24:29,000 --> 01:24:31,000
Hayır.

1146
01:24:31,000 --> 01:24:34,000
Kendini harcamak suçtur.

1147
01:24:36,000 --> 01:24:39,000
Başka neyden bahsediyorsun?

1148
01:24:39,000 --> 01:24:42,000
Armand Sadowski'yle olan ilişkinden bahsediyorum.

1149
01:24:43,000 --> 01:24:45,000
Bu seni ilgilendirmez.

1150
01:24:45,000 --> 01:24:48,000
Delphine, bunu bir düzine kişiden duydum.

1151
01:24:48,000 --> 01:24:50,000
İnsanların ne bilebilir ki?

1152
01:24:50,000 --> 01:24:52,000
İnsanlar seni tanıyor Delphine.

1153
01:24:52,000 --> 01:24:55,000
Filminiz büyük bir başarı elde ettiğinden beri,

1154
01:24:55,000 --> 01:25:00,000
birdenbire o kadar ünlü bir yüzünüz oluyor ki, hiç ortalığı karıştırmadan caddenin karşısına çıkıyorsunuz.

1155
01:25:00,000 --> 01:25:03,000
Sinema dünyasına gelince,

1156
01:25:03,000 --> 01:25:05,000
Ghee bunu aylardır biliyordu.

1157
01:25:07,000 --> 01:25:09,000
Dedikodularında boğulabilirler.

1158
01:25:09,000 --> 01:25:11,000
Lanet olsun Delphine, dinle.

1159
01:25:11,000 --> 01:25:15,000
Görüyorsun ya, eğer bu sadece bir ilişki olsaydı, senin rahatsız olacağını düşünmezdim.

1160
01:25:15,000 --> 01:25:18,000
seni kendine getirmeye çalışmak için.

1161
01:25:19,000 --> 01:25:22,000
Ama sen Dovsky'sin, değil mi?

1162
01:25:22,000 --> 01:25:24,000
Delphine, bunu nasıl yapabildin?

1163
01:25:24,000 --> 01:25:26,000
Senin için bunu kastetmiyor musun?

1164
01:25:26,000 --> 01:25:28,000
Evet, öyleyim Delphine.

1165
01:25:28,000 --> 01:25:30,000
Her iki cinsiyetimiz için de.

1166
01:25:31,000 --> 01:25:33,000
Görüyorsun, seni korumak benim görevim.

1167
01:25:33,000 --> 01:25:36,000
Sen benim kanım yerine üvey kız kardeşimsin.

1168
01:25:36,000 --> 01:25:40,000
Almanya ile savaşmak zorunda kalacağız ve kaybedeceğiz.

1169
01:25:42,000 --> 01:25:44,000
Sen delisin.

1170
01:25:44,000 --> 01:25:45,000
ben gidiyorum...

1171
01:25:46,000 --> 01:25:48,000
Ve kaybettiğimizde Delphine,

1172
01:25:48,000 --> 01:25:51,000
bu yüzden Dovsky'ye Almanya'daki Yahudiler gibi davranılacak.

1173
01:25:51,000 --> 01:25:56,000
İşiniz, eviniz, vatandaşlığınız olmayacak.

1174
01:25:56,000 --> 01:25:59,000
Bunu onunla paylaşmak ister misin?

1175
01:26:03,000 --> 01:26:08,000
İğrençsin Calvert ve seninle akraba olmaktan utanıyorum.

1176
01:26:10,000 --> 01:26:13,000
Neden gidip cesur atalarınızın zırhlarından birine girmiyorsunuz?

1177
01:26:13,000 --> 01:26:16,000
Belki sana biraz cesaret verir.

1178
01:26:44,000 --> 01:26:45,000
Hazır.

1179
01:26:46,000 --> 01:26:47,000
Tatlı!

1180
01:26:47,000 --> 01:26:48,000
Mac!

1181
01:26:48,000 --> 01:26:49,000
Tatlı!

1182
01:26:49,000 --> 01:26:50,000
Şimdi çok güzeldi!

1183
01:26:50,000 --> 01:26:51,000
Hiçbir hata olmayabilir!

1184
01:26:51,000 --> 01:26:52,000
Sorun bu değil, Mac!

1185
01:26:52,000 --> 01:26:54,000
Öğlene kadar bir atış yapılmasını istiyorum.

1186
01:26:54,000 --> 01:26:55,000
Bunu on sonra konuşacağız.

1187
01:26:55,000 --> 01:26:56,000
Sağ.

1188
01:26:58,000 --> 01:27:00,000
Bu adamın görünüşünü beğenmiyorum tatlım.

1189
01:27:01,000 --> 01:27:03,000
Gidip Freddy'yi getireyim mi?

1190
01:27:03,000 --> 01:27:04,000
Hayır.

1191
01:27:04,000 --> 01:27:05,000
Biz de yapmayacağız.

1192
01:27:06,000 --> 01:27:08,000
Emeklilikten çıkıyorsun, değil mi?

1193
01:27:09,000 --> 01:27:10,000
Mac mi?

1194
01:27:14,000 --> 01:27:15,000
Ben buraya gideceğim.

1195
01:27:28,000 --> 01:27:29,000
Bak, Freddy.

1196
01:27:32,000 --> 01:27:33,000
Buna bir bak.

1197
01:27:33,000 --> 01:27:34,000
Hepsi bu kadar efendim.

1198
01:27:34,000 --> 01:27:37,000
Sanırım hiçbir şekilde burada değil ve onu satranç dersi günü için herhangi bir güne yerleştiriyor.

1199
01:27:38,000 --> 01:27:39,000
Fena değil.

1200
01:27:40,000 --> 01:27:41,000
Merhaba arkadaşlar!

1201
01:27:42,000 --> 01:27:43,000
Hazır?

1202
01:27:44,000 --> 01:27:46,000
Freddy, günün geri kalanında sana ihtiyacımız olmayacak.

1203
01:27:47,000 --> 01:27:48,000
Sen ne?

1204
01:27:48,000 --> 01:27:50,000
İki haftadır bu gösteriye hazırdım.

1205
01:27:50,000 --> 01:27:52,000
Joe okulu bıraktığında bana bunu yapabileceğime söz vermiştin.

1206
01:27:52,000 --> 01:27:53,000
Fikrimi değiştirdiğimi biliyorum.

1207
01:27:53,000 --> 01:27:55,000
Üst kattaki tüm bu doğramalar ve bu patlayıcılarla,

1208
01:27:55,000 --> 01:27:57,000
kurtarma paketini sizin için çok tehlikeli hale getirecek.

1209
01:27:58,000 --> 01:28:00,000
Bunu bana yapamazsın, kahretsin!

1210
01:28:01,000 --> 01:28:02,000
Tatlı!

1211
01:28:02,000 --> 01:28:03,000
Bu senin kararın, Mac.

1212
01:28:04,000 --> 01:28:05,000
Hadi yapalım.

1213
01:28:05,000 --> 01:28:06,000
Hadi yapalım.

1214
01:28:25,000 --> 01:28:26,000
Mac, sen delisin.

1215
01:28:26,000 --> 01:28:27,000
Bunu yapabilirim.

1216
01:28:27,000 --> 01:28:28,000
Lütfen bana izin verir misin?

1217
01:28:28,000 --> 01:28:29,000
Hayır, bu değil tatlım.

1218
01:28:29,000 --> 01:28:31,000
Orada Buck ve Bronco zamanı.

1219
01:28:31,000 --> 01:28:32,000
Ne olmuş?

1220
01:28:32,000 --> 01:28:34,000
Bu gösteriyi gözlerim kapalıyken yapabilirim.

1221
01:28:34,000 --> 01:28:36,000
Yukarıda bir kasırga olup olmaması umurumda değil.

1222
01:28:36,000 --> 01:28:38,000
Evet biliyorum ama artık okul zamanı.

1223
01:28:38,000 --> 01:28:40,000
Sen beni izle, sana yumuşak bulutları nasıl seçeceğini göstereceğim.

1224
01:28:41,000 --> 01:28:42,000
Ne kadar sıkıcı.

1225
01:28:43,000 --> 01:28:45,000
Sakinliğe asla dayanamadın.

1226
01:28:45,000 --> 01:28:46,000
Yapabildin mi?

1227
01:28:57,000 --> 01:28:58,000
Hadi gidelim.

1228
01:29:01,000 --> 01:29:02,000
Hadi bakalım.

1229
01:29:03,000 --> 01:29:04,000
Elbette.

1230
01:29:06,000 --> 01:29:08,000
Tamam, şimdi harekete geçmeye hazır olduğunuzda kanatlarınızı sallayın.

1231
01:29:08,000 --> 01:29:09,000
Evet.

1232
01:29:09,000 --> 01:29:11,000
Üst seviyenin kuyruğuna girmesine izin verdin.

1233
01:29:11,000 --> 01:29:12,000
Elbette.

1234
01:29:12,000 --> 01:29:15,000
Kırmızı düğmeye basıp dışarı çıkmak için 5000 feet'e çıkın.

1235
01:29:16,000 --> 01:29:17,000
10 saniyeye ayarlayın.

1236
01:29:18,000 --> 01:29:20,000
Patlamadan iyice uzaklaştığından emin ol

1237
01:29:20,000 --> 01:29:21,000
koparma kablosunu çekmeden önce.

1238
01:29:21,000 --> 01:29:23,000
Şimdi TNT ile dolu.

1239
01:29:24,000 --> 01:29:25,000
Defol buradan.

1240
01:29:29,000 --> 01:29:31,000
Tamam, hazır mısın Mac?

1241
01:29:32,000 --> 01:29:33,000
Hazır.

1242
01:29:35,000 --> 01:29:36,000
Kamera.

1243
01:29:36,000 --> 01:29:37,000
Yuvarlamak.

1244
01:29:38,000 --> 01:29:39,000
Tamam, harekete geç Mac.

1245
01:29:41,000 --> 01:29:42,000
Temas etmek.

1246
01:30:02,000 --> 01:30:04,000
Devam edeceğiz ve ışığı yakalayacağız.

1247
01:30:04,000 --> 01:30:05,000
Devam edeceğiz ve ışığı yakalayacağız.

1248
01:30:05,000 --> 01:30:06,000
Devam edeceğiz ve ışığı yakalayacağız.

1249
01:30:06,000 --> 01:30:07,000
Devam edeceğiz ve ışığı yakalayacağız.

1250
01:30:07,000 --> 01:30:08,000
Devam edeceğiz ve ışığı yakalayacağız.

1251
01:30:08,000 --> 01:30:09,000
Devam edeceğiz ve ışığı yakalayacağız.

1252
01:30:09,000 --> 01:30:10,000
Devam edeceğiz ve ışığı yakalayacağız.

1253
01:30:10,000 --> 01:30:11,000
Devam edeceğiz ve ışığı yakalayacağız.

1254
01:30:11,000 --> 01:30:12,000
Devam edeceğiz ve ışığı yakalayacağız.

1255
01:30:12,000 --> 01:30:13,000
Devam edeceğiz ve ışığı yakalayacağız.

1256
01:30:13,000 --> 01:30:14,000
Devam edeceğiz ve ışığı yakalayacağız.

1257
01:30:14,000 --> 01:30:15,000
Devam edeceğiz ve ışığı yakalayacağız.

1258
01:30:15,000 --> 01:30:16,000
Devam edeceğiz ve ışığı yakalayacağız.

1259
01:30:16,000 --> 01:30:17,000
Devam edeceğiz ve ışığı yakalayacağız.

1260
01:30:17,000 --> 01:30:18,000
Devam edeceğiz ve ışığı yakalayacağız.

1261
01:30:18,000 --> 01:30:19,000
Devam edeceğiz ve ışığı yakalayacağız.

1262
01:30:19,000 --> 01:30:20,000
Devam edeceğiz ve ışığı yakalayacağız.

1263
01:30:20,000 --> 01:30:22,000
Devam edeceğiz ve ışığı yakalayacağız.

1264
01:30:22,000 --> 01:30:23,000
Devam edeceğiz ve ışığı yakalayacağız.

1265
01:30:23,000 --> 01:30:24,000
Devam edeceğiz ve ışığı yakalayacağız.

1266
01:30:24,000 --> 01:30:25,000
Devam edeceğiz ve ışığı yakalayacağız.

1267
01:30:25,000 --> 01:30:26,000
Devam edeceğiz ve ışığı yakalayacağız.

1268
01:30:26,000 --> 01:30:27,000
Devam edeceğiz ve ışığı yakalayacağız.

1269
01:30:27,000 --> 01:30:28,000
Devam edeceğiz ve ışığı yakalayacağız.

1270
01:30:28,000 --> 01:30:29,000
Devam edeceğiz ve ışığı yakalayacağız.

1271
01:30:29,000 --> 01:30:30,000
Devam edeceğiz ve ışığı yakalayacağız.

1272
01:30:30,000 --> 01:30:31,000
Devam edeceğiz ve ışığı yakalayacağız.

1273
01:30:31,000 --> 01:30:32,000
Devam edeceğiz ve ışığı yakalayacağız.

1274
01:30:32,000 --> 01:30:33,000
Devam edeceğiz ve ışığı yakalayacağız.

1275
01:30:33,000 --> 01:30:34,000
Devam edeceğiz ve ışığı yakalayacağız.

1276
01:30:34,000 --> 01:30:35,000
Devam edeceğiz ve ışığı yakalayacağız.

1277
01:30:35,000 --> 01:30:36,000
Devam edeceğiz ve ışığı yakalayacağız.

1278
01:30:36,000 --> 01:30:37,000
Devam edeceğiz ve ışığı yakalayacağız.

1279
01:30:37,000 --> 01:30:38,000
Devam edeceğiz ve ışığı yakalayacağız.

1280
01:30:38,000 --> 01:30:42,000
Işığı yakalayacağız.

1281
01:30:42,000 --> 01:30:43,000
Devam edeceğiz ve ışığı yakalayacağız.

1282
01:30:43,000 --> 01:30:44,000
Evet.

1283
01:30:44,000 --> 01:30:45,000
Ah!

1284
01:30:45,000 --> 01:30:46,000
Gemi penceresi yok.

1285
01:30:46,000 --> 01:30:47,000
Ah!

1286
01:30:47,000 --> 01:30:48,000
İşte başlıyoruz!

1287
01:30:48,000 --> 01:30:52,000
İşte başlıyoruz.

1288
01:30:52,000 --> 01:30:54,000
Ah!

1289
01:30:54,000 --> 01:30:55,000
Ah!

1290
01:30:55,000 --> 01:30:58,000
Buyrun!

1291
01:30:58,000 --> 01:30:59,000
Alexis başka bir ışığa benziyor.

1292
01:30:59,000 --> 01:31:01,000
Batıya giden tren Bossa ve Maeendra olacak

1293
01:31:01,000 --> 01:31:02,000
Geceye eşlik eden McovWill Le Artha'nın kucağında seçmelere katılacak.

1294
01:31:02,000 --> 01:31:03,000
Bay Vlashann başka birine benziyor.

1295
01:31:03,000 --> 01:31:04,000
İlk olarak Bay VISA'nın kucağı, gendry English'in çizgi film sahnesinin bir sonraki finali.

1296
01:31:04,000 --> 01:31:06,000
Bay Vanguard, Natural'ın Disney seter'da pişmanlık duymasını sağlayabilecek gibi görünüyor.

1297
01:31:06,000 --> 01:31:07,000
Yüksekte yaşıyor.

1298
01:31:07,000 --> 01:31:32,000
HAYIR!

1299
01:31:32,000 --> 01:31:34,000
Mac.

1300
01:31:34,000 --> 01:31:35,000
Mac.

1301
01:31:37,000 --> 01:31:38,000
Mac.

1302
01:31:51,000 --> 01:31:53,000
O gitti, Freddy.

1303
01:31:54,000 --> 01:31:57,000
Ölen Mac'le nasıl yaşayabilirim?

1304
01:31:57,000 --> 01:31:59,000
Yapamam.

1305
01:31:59,000 --> 01:32:02,000
Yapamam.

1306
01:32:29,000 --> 01:32:32,000
Yapamam.

1307
01:32:59,000 --> 01:33:02,000
Yapamam.

1308
01:33:29,000 --> 01:33:32,000
Mac.